Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enregistrar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  registrar, v tr
  • ca  enregistrar, v tr sin. compl.
  • es  registrar

<Dret públic>

Definició
Deixar constància {d'un esdeveniment} o prendre'n nota.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els diaris han registrat els incidents produïts durant la manifestació.

    Ex.: La premsa va enregistrar el crim.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  registrar, v tr
  • ca  enregistrar, v tr sin. compl.
  • es  registrar

<Dret notarial>

Definició
Copiar literalment -o en extracte, segons els casos- en els llibres del registre oficial {determinades disposicions de l'autoritat administrativa o judicial o determinats actes i contractes de particulars}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La Generalitat permet registrar per mitjà d'Internet les dades d'objectes o persones com a resultat d'una obligació administrativa.

    Ex.: El notari ha enregistrat les dades essencials del contracte.