Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ensarronada" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca encarregat del Registre Civil | encarregada del Registre Civil, n m, f
- es encargado del Registro Civil |encargada del Registro Civil
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
D'acord amb el que estableix l'article 26 de la Llei del Registre Civil (LRC), qui s'encarrega del Registre Civil ha de vetllar perquè aquest concordi amb la realitat, alertant de qualsevol irregularitat el ministeri fiscal, les persones interessades i els altres òrgans del Registre.
Segons la Llei, és una funció de l'encarregat del Registre qualificar els fets la inscripció dels quals se sol·liciti a partir de les declaracions i els documents presentats o dels assentaments del mateix Registre.
Pel que fa a les declaracions, segons especifica el text legal, la qualificació comprèn la capacitat i la identificació de la part declarant, i quant a les sentències i resolucions es limitarà a la competència i la classe del procediment que s'hagi seguit (art. 27 del Reglament del Registre Civil [RRC]).
A l'hora de formular-se les declaracions o de presentar-se els documents al·ludits al Registre Civil, la persona encarregada estén l'assentament corresponent o dicta una resolució raonada que denega la inscripció. En cas de dubte, pot realitzar les comprovacions escaients en el termini de deu dies.
Les decisions de la persona encarregada es poden recórrer en un termini de trenta dies davant del jutge de primera instància i poden ser apel·lades en el mateix termini, davant la Direcció General. La persona encarregada practica la inscripció en el Registre quan disposa dels títols necessaris i ha de comunicar al ministeri fiscal les denúncies de fets o dades no inscrits o errors, així com la insuficiència de títols determinants per a fer un assentament. També ha d'instruir les persones interessades i exigir-ne l'actuació quan escaigui.
El jutge o la jutgessa de primera instància s'encarrega del Registre Civil, però el jutge o la jutgessa de Pau actua, assistit pel secretari o per la secretària, per delegació de la persona encarregada amb les mateixes facultats, tret dels expedients (art. 11 LRC i art. 46 RRC.).
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca encarregat del tractament | encarregada del tractament, n m, f
- es encargado del tratamiento | encargada del tratamiento, n m, f
<Dret administratiu > Administració electrònica>
Definició
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca encarregat del tractament | encarregada del tractament, n m, f
- es encargado del tratamiento
- fr préposé au traitement des données
- en data processor
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
Definició
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca encarregat del tractament | encarregada del tractament, n m, f
- es encargado del tratamiento
- fr préposé au traitement des données
- en data processor
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
Definició
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca enfarinada, n f
- ca enfarinament, n m sin. compl.
- es caleo
- fr farinage
- en chalking
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Neteja>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ensabonada, n f
- es enjabonada
<Neteja>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca ensegonada, n f
- en wheat porridge
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca ensegonada, n f
- en wheat porridge
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escavallament, n m
- ca esbrollada, n f sin. compl.
- ca esbrostimada, n f sin. compl.
- ca esllemenada, n f sin. compl.
- ca esperonada, n f sin. compl.
- ca espollada, n f sin. compl.
- es descaballado
- es desnietado
- es esfornecinado
- fr ébourgeonnage
- fr ébourgeonnement
- fr écourcelage
- fr épamprage
- en crown suckering
- en desuckering
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca extensió de vorera enjardinada, n f
- ca terrassa pública a la calçada, n f
- es parklet, n m
- fr placette sur chaussée, n f
- fr placette sur rue, n f
- fr placottoir, n m
- fr stationnement pour piétons, n m
- fr terrasse publique sur chaussée, n f
- fr terrasse publique sur rue, n f
- en parklet, n
- en public parklet, n
<Construcció > Urbanisme>
