Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ensarronar" dins totes les àrees temàtiques
<03 Atletisme>, <12 Esports eqüestres > Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca abatre, v tr
- ca enderrocar [HíPICA], v tr sin. compl.
- es derribar
- fr renverser
- en knock down, to
<Esport > 03 Atletisme>, <Esport > 12 Esports eqüestres > Hípica>
Definició
<Esport > Atletisme>, <Esport > Esports eqüestres > Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.
- ca abatre un obstacle, v intr
- ca enderrocar un obstacle, v intr sin. compl.
- es derribar un obstáculo
- fr renverser un obstacle
- en knock down an obstacle, to
<Esport > Atletisme>, <Esport > Esports eqüestres > Hípica>
Definició
<Utillatge de cuina>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca agulla d'enllardar, n f
- ca agulla d'entatxonar, n f sin. compl.
- ca enllardador, n m sin. compl.
- ca enllardadora, n f sin. compl.
- es aguja de mechar, n f
- es aguja mechera, n f
- es mechera, n f
- fr aiguille à larder, n f
- fr aiguille à piquer, n f
- fr lardoire, n f
- en larding needle, n
<Utillatge de cuina>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agulla d'entatxonar carn, n f
- es aguja de mechar carne
<Bricolatge > Ferreteria>
<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca boet, n m
- es cepillo de embarrotar
- es cepillo de machihembrar
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca boet, n m
- es cepillo de machihembrar, n m
- es cepillo de embarrotar, n m sin. compl.
- fr bouvet, n m
- en matching plane, n
- eu matxinbratzeko arrabota, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca boet, n m
- es cepillo de embarrotar
- es cepillo de machihembrar
- fr bouvet
- en matching plane
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall>
Definició
Nota
- El boet per a treballar posts de poc gruix porta muntades les fulles per a obrar el mascle i el cadell una a cada costat de la caixa. Per a treballar posts de més gruix, cada fulla va amb la seva pròpia eina. El boet ha estat arraconat per la tupí i altres fresadores.
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca crespar, v tr
- ca encrespar, v tr sin. compl.
- es encañonar
- en to crinkle
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca embarrotar, v tr
- es abarrotar, v tr
- es embarrotar, v tr
- fr armer, v tr
- fr renforcer, v tr
- en reinforce, to, v tr
- eu barraz indartu
- eu barraz sendotu
- eu barrotez indartu
- eu barrotez sendotu
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca embarrotar, v tr
- ca barrotar, v tr sin. compl.
- es abarrotar
- es embarrotar
- fr consolider avec de barres
- en bar, to
<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>