Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ensenderar" dins totes les àrees temàtiques

desencerar desencerar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desencerar, v tr
  • es  desencerar
  • fr  défarter
  • en  wax remove, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Treure la cera dels esquís o de la planxa de neu per afegir-ne de nova.
desencerar desencerar

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desencerar, v tr
  • es  desencerar
  • fr  défarter
  • en  wax remove, to

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Treure la cera d'un esquí o una planxa de neu per fer-hi una capa nova.
desencerar desencerar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  desencerar, v tr
  • es  desencerar
  • fr  défarter
  • en  wax remove, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Treure la cera dels esquís o de la planxa de neu per afegir-ne de nova.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  emmetzinar, v tr
  • ca  enverinar, v tr sin. compl.
  • es  envenenar

<Dret>

Definició
Donar una metzina {a algú} o matar o danyar {algú} amb una metzina.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El van declarar culpable d'haver emmetzinat la seva parella.

    Ex.: El detingut va confessar que havia enverinat la víctima.
encendrar encendrar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encendrar, v tr
  • es  acendrar
  • es  cendrar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Cobrir una pell amb cendra i assaonar-la per evitar que es malmeti.

Nota

  • És un principi d'adobat simple que feien els pastors.
encendre's encendre's

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  encendre's, v intr pron
  • ca  calar-se foc [a/en], v prep pron sin. compl.
  • es  encenderse

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Entrar en combustió.

Nota

  • El complement del verb calar-se foc coincideix amb el subjecte de encendre's.
encenedor encenedor

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encenedor, n m
  • es  encendedor
  • fr  briquet
  • fr  fusil
  • fr  pierre à feu
  • en  lighter

<Utillatge de cuina>

Definició
Instrument que, mitjançant una guspira produïda per fricció manual o automàtica, per reacció química o elèctrica, etc., serveix per a encendre un material combustible i és utilitzat generalment per a encendre el foc de la llar, la cuina, etc.
encenedor encenedor

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encenedor, n m
  • es  encendedor

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

encenedor encenedor

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encenedor, n m
  • es  encendedor
  • fr  allumeur
  • en  igniter

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Peça que produeix explosió en l'interior d'explosius amb metxa, utilitzada en el desencadenament artificial d'una allau.
encenedor encenedor

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encenedor, n m
  • es  encendedor
  • fr  allumeur
  • en  igniter

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Peça que produeix explosió en l'interior d'explosius amb metxa, utilitzada en el desencadenament artificial d'una allau.