Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ensibornament" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca contaminació ambiental, n f
- es contaminación ambiental, n f
- fr pollution de l'environnement, n f
- fr pollution environnementale, n f
- en environmental pollution, n
- en pollution, n
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca contaminant ambiental, n m
- ca contaminant mediambiental, n m sin. compl.
- es contaminante ambiental, n m
- es contaminante medioambiental, n m
- fr contaminant de l'environnement, n m
- fr contaminant environnemental, n m
- fr polluant du milieu, n m
- fr polluant environnemental, n m
- en environmental contaminant, n
- en environmental pollutant, n
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
Nota
- 1. Els contaminants ambientals poden incorporar-se als productes alimentaris en qualsevol punt de la cadena alimentària, inclosa l'etapa de producció. Ingerits en determinades quantitats, poden ser tòxics per a les persones.
- 2. La presència de contaminants ambientals als productes alimentaris es vigila atentament per a evitar que la contaminació afecti la qualitat dels aliments o els converteixi en productes nocius.
- 3. Hi ha dos tipus de contaminants ambientals rellevants en seguretat alimentària: els metalls pesants i els contaminants orgànics persistents.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca context, n m
- ca entorn, n m sin. compl.
- es contexto
- es entorno
- fr contexte
- fr environnement
- en context
- en environment
<Lingüística>
Definició
Nota
- Les propietats d'una unitat estan sovint determinades pel context en el qual apareix. El terme s'utilitza sobretot en semàntica i pragmàtica per a designar la part d'un text que permet la correcta interpretació d'una unitat. També s'utilitza, no obstant això, en altres disciplines. En fonètica, per exemple, les realitzacions concretes dels fonemes depenen del context en què apareixen: el fonema alveolar /n/, per exemple, es realitza dental quan va seguit d'una consonant dental, com en el mot dent.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca controlador ambiental, n m
- es controlador ambiental
- fr contrôleur de l'environnement
- it dispositivo di controllo ambientale
- en environmental controller
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca controlador ambiental, n m
- es controlador ambiental
- fr contrôleur de l'environnement
- en environmental controller
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca controlador ambiental, n m
- es controlador ambiental
- fr contrôleur de l'environnement
- en environmental controller
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca crisi ecològica, n f
- ca crisi ambiental, n f sin. compl.
- es crisis ambiental, n f
- es crisis ecológica, n f
- es crisis medioambiental, n f
- fr crise de l'environnement, n f
- fr crise écologique, n f
- fr crise environnementale, n f
- en ecological crisis, n
- en environmental crisis, n
<Emergència climàtica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. El concepte de crisi ecològica és més ampli que el de crisi climàtica, ja que inclou problemàtiques que no estan lligades necessàriament al canvi climàtic, com la pèrdua de biodiversitat o la contaminació atmosfèrica.
- 2. Una crisi ecològica pot ser a escala local o, si afecta tots els ecosistemes naturals de la Terra, a escala mundial. La crisi climàtica és una crisi ecològica d'abast mundial.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca crisi ecològica, n f
- ca crisi ambiental, n f sin. compl.
- es crisis ambiental, n f
- es crisis ecológica, n f
- es crisis medioambiental, n f
- fr crise de l'environnement, n f
- fr crise écologique, n f
- fr crise environnementale, n f
- en ecological crisis, n
- en environmental crisis, n
<Emergència climàtica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. El concepte de crisi ecològica és més ampli que el de crisi climàtica, ja que inclou problemàtiques que no estan lligades necessàriament al canvi climàtic, com la pèrdua de biodiversitat o la contaminació atmosfèrica.
- 2. Una crisi ecològica pot ser a escala local o, si afecta tots els ecosistemes naturals de la Terra, a escala mundial. La crisi climàtica és una crisi ecològica d'abast mundial.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dany ambiental, n m
- ca dany mediambiental, n m sin. compl.
- es daño al medio ambiente
- es daño ambiental
- es daño medioambiental
- fr atteinte à l'environnement
- fr dommage environnemental
- it danno ambientale
- en ecological damage
- en environmental damage
- ar ضرر بيئي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. Els estats tenen l'obligació de prevenir el dany ambiental i d'establir els mecanismes necessaris per a evitar que es propagui més enllà de les seves fronteres.
- 2. El dany ambiental que té abast internacionalés el dany ambiental transfronterer.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dany ambiental transfronterer, n m
- es daño ambiental transfronterizo
- fr atteinte à l'environnement transfrontalière
- fr dommage environnemental transfrontalier
- it danno ambientale transfrontaliero
- en transborder environmental damage
- en transborder environmental harm
- en transnational environmental damage
- en transnational environmental harm
- ar ضرر بيئي عابر للحدود
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
