Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "entendre�s" dins totes les àrees temàtiques

conèixer conèixer

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conèixer, v tr/prep
  • ca  entendre, v prep
  • es  conocer, v tr/prep
  • es  entender, v prep
  • es  ver, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb conèixer, amb un règim preposicional, regeix habitualment la preposició de, i el verb entendre regeix habitualment la preposició en. Per exemple, conèixer un conflicte jurisdiccional, conèixer d'un recurs, entendre en una causa, que signifiquen 'intervenir, un jutge o una autoritat, en un assumpte de la seva competència'.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conèixer, v tr
  • ca  entendre, v intr sin. compl.
  • es  conocer
  • es  entender
  • es  ver

<Dret penal>

Definició
Un jutge o jutgessa o un tribunal, tenir competència per a jutjar una causa i intervenir-hi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer d'aquest cas.
  • Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer del recurs.
  • Ex.: El Tribunal Constitucional coneix dels recursos d'inconstitucionalitat.
  • Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer aquest cas.
  • Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer el recurs.
  • Ex.: El Tribunal Constitucional coneix els recursos d'inconstitucionalitat.
  • Ex.: Han declarat la competència d'aquest tribunal per a conèixer en queixa.
  • Ex.: Aquest aspecte de l'assumpte s'haurà de conèixer en alçada.
  • [Conèixer també pot funcionar com a verb intransitiu. Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]

    [Si entendre porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions de o en.]
entendre-hi entendre-hi

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  entendre-hi, v intr
  • ca  ser de la família, v intr sin. compl.
  • ca  ser del gremi, v intr sin. compl.
  • es  entender, v intr
  • es  pertenecer al coro, v intr
  • es  ser del gremio, v intr
  • fr  en être, v intr
  • en  be family, to, v intr

<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat>

Definició
Ser homosexual.

Nota

  • Aquests verbs s'utilitzen sobretot entre homosexuals i bisexuals.
generar generar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  generar, v tr
  • es  generar
  • fr  engendrer
  • fr  générer
  • en  generate, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Produir, un dispositiu o un sistema informàtic, funcions, dades, programes, etc.
in albis in albis

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  in albis, adv
  • ca  (quedar-se) en blanc, adv
  • ca  sense entendre res, adv
  • ca  sense saber què dir, adv
  • es  in albis, adv
  • es  (quedarse) en blanco, adv
  • es  sin comprender, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: En blanc.

Nota

  • Locució adverbial d'àmbit general emprada per a dir que algú resta sense comprendre el que es diu o el que es llegeix.
    Exemple: A Catalunya fa set mesos que no se'n parla des de les instàncies governamentals, d'energia nuclear. Estem in albis, per continuar amb el llatí que s'utilitzava ahir aquí.
oportunitat de sentir oportunitat de sentir

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  oportunitat de sentir, n f
  • ca  OTH, n f sigla
  • es  oportunidad de oír
  • es  ODO sigla
  • es  OTH sigla
  • fr  occasion d'entendre
  • fr  ODE sigla
  • en  opportunity to hear
  • en  OTH sigla

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Freqüència mitjana de vegades que una persona del públic objectiu ha contactat amb una campanya publicitària a través de la ràdio.

Nota

  • Generalment s'empra la sigla OTH, que prové de la denominació anglesa opportunity to hear.
oportunitat de sentir oportunitat de sentir

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  oportunitat de sentir, n f
  • ca  OTH, n f sigla
  • es  oportunidad de oír
  • es  ODO sigla
  • es  OTH sigla
  • fr  occasion d'entendre
  • fr  ODE sigla
  • en  opportunity to hear
  • en  OTH sigla

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició
Freqüència mitjana de vegades que una persona del públic objectiu ha contactat amb una campanya publicitària a través de la ràdio.

Nota

  • La sigla OTH correspon a l'equivalent anglès opportunity to hear.