Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "enteresa" dins totes les àrees temàtiques
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cobertura de risc d'interès, n f
- es cobertura de riesgo de interés
- en interest risk hedging
<Economia i empresa>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Codi de conducta dels grups d'interès, n m
- oc Còdi de conducta des grops d'interès, n m
- es Código de conducta de los grupos de interés, n m
- fr Code de conduite des groupes d'intérêt, n m
- en Code of Conduct for Interest Groups, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. El Codi de conducta dels grups d'interès deriva de la legislació de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i les obligacions que conté són per a evitar també situacions de conflicte d'interessos derivades del Codi de conducta dels membres del Parlament.
- 2. L'incompliment de les regles del Codi de conducta dels grups d'interès pot donar lloc a l'adopció de mesures de suspensió o cancel·lació de la inscripció en el Registre de grups d'interès del Parlament.
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comissió per rendibilitat, n f
- es comisión de éxito, n f
- es comisión de gestión sobre resultados, n f
- es participación en cuenta, n f
- fr intéressement aux plus-values, n m
- en carried interest, n
- en carry, n
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
Definició
Nota
- El gestor cobra una comissió per rendibilitat un cop la inversió ha superat la taxa llindar.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca concernir, v tr
- ca interessar, v tr sin. compl.
- es concernir
- es interesar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: França considera que la detenció del presumpte etarra concerneix les autoritats espanyoles.
Ex.: En allò que interessa l'exportació, una llei protectora hi farà molt.
Ex.: Totes aquestes coses interessen la seguretat del país.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca conflicte d'interessos, n m
- es conflicto de intereses, n m
- en conflict of interest, n
- en conflict of interests, n
<Bioètica > Atenció sanitària>, <Bioètica > Recerca>
Definició
Nota
- 1. En alguns casos els conflictes d'interessos poden comportar actuacions sanitàries que van en detriment de la integritat.
- 2. En l'àmbit de la recerca, els conflictes d'interessos, els quals poden amenaçar la validesa o la interpretació dels resultats d'un estudi i plantejar dilemes ètics per a l'investigador, són subtilment presents en moltes circumstàncies, i de vegades són difícilment identificables.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca conflicte d'interessos, n m
- es conflicto de interés
- fr conflit d'intérêt
- it conflitto di interessi
- pt conflito de interesse
- en conflict of interest
- de Interessenkonflikt
- cod 5.15
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14065:2007]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca conflicte d'interessos, n m
- es conflicto de interés
- fr conflit d'intérêt
- it conflitto di interessi
- pt conflito de interesse
- en conflict of interest
- de Interessenkonflikt
- cod 5.15
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO 14065:2007]
<Empresa > Compliment normatiu > Compliment normatiu penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 19601:2017 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance) penal. Requisits amb guia d'ús.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca conflicte d'interessos, n m
- es conflicto de intereses, n m
- en conflict of interest, n
<Compliment normatiu penal>
Definició
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca conflicte d'interessos, n m
- es conflicto de intereses, n m
- fr conflit d'intérêt, n m
- fr conflit d'intérêts, n m
- en conflict of interest, n
- en conflict of interests, n
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca conflicte d'interessos, n m
- es conflicto de intereses, n m
- en conflict of interest, n
<Gestió universitària > Recerca / Research>
