Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "entretenir" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adobatge de manteniment, n m
- es abonado de mantenimiento
- fr engrais d'entretien
- en maintenance application
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cambrer de pisos | cambrera de pisos, n m, f
- es camarero de pisos | camarera de pisos, n m, f
- fr femme de chambre, n f
- fr garçon de chambre, n m
- fr préposé à l'entretien des chambres | préposée à l'entretien des chambres, n m, f
- fr préposé aux chambres | préposée aux chambres, n m, f
- fr valet de chambre, n m
- en chambermaid [f], n
- en floor maid [f], n
- en guest-room attendant, n
- en maid [f], n
- en room attendant, n
- en room cleaner, n
- en room maid [f], n
- en section housekeeper, n
- de Roomboy, n m
- de Zimmermädchen [f], n n
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Construcció > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca caminaire, n m, f
- ca peó de camins, n m, f
- ca peó caminer, n m, f sin. compl.
- es peón caminero
- fr cantonnier
- fr manoeuvre à l'entretien des travaux publics
- en roadman [m]
- en roadmender
<Construcció > Ocupacions>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca campanya de manteniment, n f
- es campaña de mantenimiento
- fr campagne d'entretien
- en sustaining campaign
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Ideació>
Definició
<Construcció > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap de manteniment, n m, f
- es jefe de mantenimiento
- fr chef d'entretien
- fr chef des services techniques
- en engineer
- en maintenance manager
<Construcció > Ocupacions>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cap de manteniment, n m, f
- es jefe de mantenimiento | jefa de mantenimiento, n m, f
- fr chef d'entretien | chef, cheffe d'entretien, n m, f
- fr chef des services techniques | chef, cheffe des services techniques, n m, f
- en engineer, n
- en maintenance manager, n
- de Direktor des technischen Dienstes | Direktorin des technischen Dienstes, n m, f
- de Instandhaltungsmanager | Instandhaltungsmanagerin, n m, f
<Turisme > Allotjament>
Definició
Nota
- En francès del Quebec, chef és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és cheffe.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cap de partida d'entrants calents, n m, f
- es jefe de partida entremesero | jefa de partida entremesera, n m, f
- fr entremetier | entremetière, n m, f
- fr entremétier | entremétière, n m, f
- fr entremettier | entremettière, n m, f
- en entremetier, n
- en vegetable chef, n
- en vegetable cook, n
- en vegetable-cook, n
- de Beilagenkoch | Beilagenköchin, n m, f
- de Entremetier, n m
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cicle de manteniment, n m
- es ciclo de conservación
- es ciclo de mantenimiento
- fr cycle d'entretien
- en maintenance cycle
<Transport ferroviari>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca contracte de manteniment, n m
- es contrato de mantenimiento
- fr contrat d'entretien
- fr contrat de maintenance
- en maintenance contract
- en service agreement
- en service contract
<Dret>
Definició
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cost d'estructura, n m
- ca cost de manteniment, n m
- es coste de mantenimiento, n m
- fr coût d'entretien, n m
- en maintenance cost, n
<Economia > Política econòmica>