Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "entristir" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  entrescar, v tr
  • es  triscar, v tr
  • fr  donner de la voie, v tr
  • en  saw set, to, v tr
  • en  set, to, v tr
  • en  upset, to, v tr
  • de  schränken, v tr

<Enginyeria>

entrescar entrescar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  entrescar, v tr
  • ca  donar camí, v intr sin. compl.
  • ca  donar carrera, v intr sin. compl.
  • ca  donar pas, v intr sin. compl.
  • ca  trescar, v tr sin. compl.
  • es  triscar
  • fr  donner de la voie
  • en  set the teeth of a saw, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge>

Definició
Tòrcer lleugerament cap a una banda i cap a l'altra, alternativament, les dents d'una serra o una altra eina dentada a fi que s'obri pas fàcilment quan se serra.
entrescar entrescar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  entrescar, v tr
  • ca  donar camí, v intr sin. compl.
  • ca  donar carrera, v intr sin. compl.
  • ca  donar pas, v intr sin. compl.
  • ca  trescar, v tr sin. compl.
  • es  triscar, v tr
  • fr  donner de la voie, v intr
  • en  set the teeth of a saw, to, v intr
  • eu  entrama eman

<Fusteria > Tècniques i procediments>

entresuar entresuar

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  entresuar, v intr

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Suar lleugerament.
entresuor entresuor

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  entresuor, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Suor lleu.
eritrístic -a eritrístic -a

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  eritrístic -a, adj

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Relatiu o pertanyent a l'eritrisme, caracteritzat per l'eritrisme.
ileïtis proliferativa ileïtis proliferativa

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ileïtis proliferativa, n f
  • es  enteritis proliferativa
  • es  ileítis proliferativa
  • fr  iléite proliférative
  • en  porcine proliferative enteropathy
  • en  proliferative hemorrhagic enteropathy
  • en  proliferative ileitis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana que afecta els porcs, causada per Lawsonia intracellularis i caracteritzada per diarrea i disminució del creixement.
ileïtis proliferativa ileïtis proliferativa

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ileïtis proliferativa, n f
  • es  enteritis proliferativa
  • es  ileítis proliferativa
  • fr  iléite proliférative
  • en  porcine proliferative enteropathy
  • en  proliferative hemorrhagic enteropathy
  • en  proliferative ileitis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana que afecta els porcs, causada per Lawsonia intracellularis i caracteritzada per diarrea i disminució del creixement.
malaltia de Crohn malaltia de Crohn

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  malaltia de Crohn, n f
  • ca  enteritis regional, n f sin. compl.
  • ca  enteritis segmentària, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Crohn
  • es  enteritis regional
  • es  enteritis segmentaria
  • fr  entérite régionale
  • fr  maladie de Crohn
  • en  Crohn disease
  • en  regional enteritis
  • en  segmental enteritis

<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>

Definició
Malaltia inflamatòria intestinal que pot afectar tot el tub digestiu, però sobretot la part distal de l'intestí prim, caracteritzada per la presència de granulomes i per una distribució segmentària.
malaltia de Crohn malaltia de Crohn

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  malaltia de Crohn, n f
  • ca  enteritis regional, n f sin. compl.
  • ca  enteritis segmentària, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Crohn
  • es  enteritis regional
  • es  enteritis segmentaria
  • fr  entérite régionale
  • fr  maladie de Crohn
  • en  Crohn disease
  • en  regional enteritis
  • en  segmental enteritis

<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>

Definició
Malaltia inflamatòria intestinal que pot afectar tot el tub digestiu, però sobretot la part distal de l'intestí prim, caracteritzada per la presència de granulomes i per una distribució segmentària.