Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "envej�s" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca cara del revés, n f
- ca revés de l'efecte, n m sin. compl.
- es envés
- fr face envers (du tricot)
- fr envers (du tricot) sin. compl.
- en reverse side
- cod 3.01.06
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- Aquesta denominació s'aplica a teixits de punt per recollida i de punt per ordit.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca confirmació de pagaments, n f
- es confirmación de pago
- es confirming
- es factoring inverso
- fr affacturage à l'envers
- fr affacturage inversé
- en reverse factoring
- de Reverse-Factoring
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca desig, n m
- ca enveja, n f sin. compl.
- es antojo
- es deseo
- fr envie
- en fancy
- en whim
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>
Definició
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca discriminatori -òria envers les persones grans, adj
- es edadista
- es edaísta
- es edatista
- en ageist
<Psicologia>
<Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca empatitzar [amb], v prep
- es empatizar [con], v prep
- fr avoir de l'empathie [pour/envers], v prep
- fr empathiser [avec], v prep
- fr éprouver de l'empathie [pour/envers], v prep
- it empatizzare [con], v prep
- en empathise [whith], to [GB], v prep
- en empathize [with], to [US], v prep
<Psicologia>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca enveja, n f
- es envidia
- fr envie
- en envy
<Educació > Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques>
Definició
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca enveja, n f
- es envidia
- fr envie
- en envy
<Salut mental>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca enveja, n f
- es envidia, n f
- en envy, n
<Perspectiva sociològica > Disciplines afins > Psicologia>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca malla del revés, n f
- es malla del revés
- es punto liso del revés sin. compl.
- fr maille à l'envers
- fr maille d'envers sin. compl.
- fr maille envers sin. compl.
- en reverse stitch
- en back stitch sin. compl.
- cod 3.02.05
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>
Definició
Nota
- cf. ISO 8388: revés tècnic o cara del revés
- ≠ estructura de malles girades (3.02.34)
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca medusa cassiopea, n f
- fr méduse à l'envers
- en upside down jellyfish
- nc Cassiopea sp.
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Nota
- Gènere de meduses de l'ordre dels rizòstomes, de la família Cassiopeidae.