Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ep��tet" dins totes les àrees temàtiques

adjectiu explicatiu adjectiu explicatiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adjectiu explicatiu, n m
  • ca  epítet, n m sin. compl.
  • es  adjetivo explicativo
  • es  epíteto
  • fr  adjectif explicatif
  • fr  épithète
  • en  epithet

<Lingüística>

Definició
Adjectiu qualificatiu que tendeix a anteposar-se al nom, insisteix en una de les característiques d'aquest i hi sol aparéixer associat.

Nota

  • Per exemple, terrible en la terrible desfeta.
epítet epítet

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  epítet, n m
  • ca  adjectiu explicatiu, n m sin. compl.
  • es  adjetivo explicativo
  • es  epíteto
  • fr  épithète
  • en  epithet
  • en  explicative adjective

<Lingüística>

Definició
Adjectiu qualificatiu que subratlla un tret inherent del nom sense modificar-ne la comprensió o l'extensió ni afegir-li cap contingut significatiu essencial.

Nota

  • Es considera un epítet l'adjectiu blanc en "la blanca neu".
epítet epítet

<Literatura > Teoria de la literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Introducció als Estudis Literaris. Literatura Comparada. Teoria de la Literatura. Oralitat i Escriptura en la Teoria de la Literatura i la Literatura Comparada [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2010. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/157/157808_GT_TU_LlenguaiLiteratura_CAT_ES.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  epítet, n m
  • es  epíteto, n m
  • en  epithet, n

<Literatura > Teoria de la literatura>

epítet específic epítet específic

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  epítet específic, n m
  • es  epíteto específico, n m
  • fr  épithète spécifique, n f
  • en  specific epithet, n

<Botànica>

epítet específic epítet específic

<Ciències de la vida > Biologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  epítet específic, n m
  • ca  nom específic, n m
  • es  epíteto específico, n m
  • es  nombre específico, n m
  • fr  épithète spécifique, n m
  • fr  nom spécifique, n m
  • en  species epithet, n
  • en  specific epithet, n
  • en  specific name, n

<Ciències de la vida > Biologia>

Definició
Segon component del nom científic d'una espècie o d'un tàxon de categoria inferior, que distingeix l'espècie de la resta d'espècies del mateix gènere.

Nota

  • 1. La denominació epítet específic (i les formes anàlogues en la resta de llengües) s'utilitza en botànica, i la denominació nom específic (i les formes anàlogues en la resta de llengües), en zoologia.
  • 2. L'epítet específic o nom específic pot ser un adjectiu (per exemple, japonica en Aralia japonica, o fulgens en Ailurus fulgens) o un substantiu (per exemple, scolopax en Ophrys scolopax, o duvaucellii en Vanellus duvaucelii).
epítet específic epítet específic

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  epítet específic, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Qualificació que apareix en segona posició, darrere del gènere en el nom d'una espècie.
epítet subespecífic epítet subespecífic

<Ciències de la vida > Biologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  epítet subespecífic, n m
  • ca  nom subespecífic, n m
  • es  epíteto subespecífico, n m
  • es  nombre subespecífico, n m
  • fr  épithète subspécifique, n m
  • fr  nom subspécifique, n m
  • en  subspecies epithet, n
  • en  subspecific epithet, n
  • en  subspecific name, n

<Ciències de la vida > Biologia>

Definició
Tercer component del nom científic d'una subespècie o d'un tàxon de categoria inferior, que distingeix la subespècie de la resta de subespècies de la mateixa espècie.

Nota

  • 1. La denominació epítet subespecífic (i les formes anàlogues en la resta de llengües) s'utilitza en botànica, i la denominació nom subespecífic (i les formes anàlogues en la resta de llengües), en zoologia.
  • 2. L'epítet subespecífic o nom subespecífic pot ser un adjectiu (per exemple, ascendens en Satureja calamintha subsp. ascendens, o pulcherrimus en Stichaeus punctatus pulcherrimus) o un substantiu (per exemple, bouchonii en Amaranthus hybridus subsp. bouchonii o tigris en Panthera tigris tigris).