Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ert" dins totes les àrees temàtiques

època geològica època geològica

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  època geològica, n f
  • es  época geológica, n f
  • fr  époque géologique, n f
  • en  geological era, n

<Enginyeria forestal>

època preindustrial època preindustrial

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  època preindustrial, n f
  • ca  era preindustrial, n f
  • es  época preindustrial, n f
  • es  era preindustrial, n f
  • fr  époque préindustrielle, n f
  • fr  ère préindustrielle, n f
  • en  pre-industrial era, n
  • en  preindustrial era, n

<Emergència climàtica > Conceptes generals>

Definició
Època anterior a la revolució industrial.

Nota

  • L'època preindustrial, contretament el període 1850-1900, es pren com a referència per a l'estimació dels nivells preindustrials.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a dia adiat, adv
  • ca  a dia cert, adv sin. compl.
  • ca  a dia sabut, adv sin. compl.
  • ca  a un dia fix, adv sin. compl.
  • es  a fecha fija
  • es  en un día fijo
  • es  en un día prefijado

<Dret>

Definició
En un dia fixat per endavant.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El Parlament tractarà del tema a dia adiat.

    Ex.: Van citar les parts a dia cert per a la celebració del judici.

    Ex.: S'estableix que l'abonament es farà a un dia fix.

    Ex.: El contracte estipula que la compra a dia sabut és un dret d'una de les parts.
a punt per a consumir a punt per a consumir

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  a punt per a consumir, adj
  • ca  a punt per al consum, adj
  • es  listo -ta para consumir, adj
  • es  listo -ta para el consumo, adj
  • fr  prêt prête à consommer, adj
  • en  ready to eat, adj

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definició
Dit d'un aliment d'origen animal o vegetal preparat per a ser consumit directament sense necessitat d'efectuar-hi cap tractament tèrmic addicional.

Nota

  • Un aliment a punt per a consumir s'ha de posar en una superfície neta protegida de possibles contaminacions o creixement microbià i separada de la resta dels aliments.
actiu realitzable cert actiu realitzable cert

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actiu realitzable cert, n m
  • es  activo realizable cierto

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

amic -iga dels gais amic -iga dels gais

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  amic -iga dels gais, adj
  • ca  gay-friendly [en], adj
  • es  gay-friendly, adj
  • fr  gay-friendly, adj
  • fr  ouvert -erte aux gais, adj
  • en  gay-friendly, adj

<LGBT > Societat>

Definició
Que acull amb respecte les persones homosexuals i en rebutja activament la discriminació.

Nota

  • Aquest adjectiu s'aplica especialment a locals d'oci, organismes, associacions o col·lectius. Per exemple, un hotel amic dels gais o un hotel gay-friendly.
amic -iga dels heterosexuals amic -iga dels heterosexuals

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  amic -iga dels heterosexuals, adj
  • ca  hetero-friendly [en], adj
  • es  hetero-friendly, adj
  • fr  hétéro-friendly, adj
  • fr  ouvert -erte aux héteros, adj
  • en  hetero-friendly, adj

<LGBT > Societat>

Definició
Que acull amb respecte les persones heterosexuals i en rebutja activament la discriminació.

Nota

  • Aquest terme va néixer inicialment com a reacció crítica i per oposició a l'etiqueta gay-friendly, que es considerava una mostra de la discriminació social dels homosexuals. És un adjectiu amb què s'autoqualifiquen especialment determinats establiments destinats al públic LGBT que volen fer èmfasi en la seva obertura a tothom.
amic -iga dels LGBT amic -iga dels LGBT

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  amic -iga dels LGBT, adj
  • ca  LGBT-friendly [en], adj
  • es  LGBT-friendly, adj
  • es  simpatizante LGBT, adj
  • fr  LGBT-friendly, adj
  • fr  ouvert -erte aux LGBT, adj
  • fr  sympathisant -ante LGBT, adj
  • en  LGBT-friendly, adj

<LGBT > Societat>

Definició
Que acull amb respecte les persones LGBT i en rebutja activament la discriminació.

Nota

  • Aquest adjectiu s'aplica especialment a locals d'oci, organismes, associacions o col·lectius. Per exemple, un hotel amic dels LGBT o un hotel LGBT-friendly.
ampit ampit

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  ampit, n m
  • es  alféizar, n m
  • es  mesilla, n f
  • fr  appui de baie, n m
  • fr  tablette, n f
  • en  window sill, n
  • eu  barlasai, n
  • eu  leiho-barren, n
  • eu  leiho-ertz, n
  • eu  leiho-harri, n
  • eu  leiho-koska, n

<Fusteria > Construccions>

aresta aresta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aresta, n f
  • ca  caire, n m sin. compl.
  • es  arista, n f
  • fr  arête, n f
  • en  arris, n
  • eu  ertz, n

<Fusteria > Materials > Fusta >