Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ert" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bus exprés, n m
- ca autobús d'altes prestacions, n m sin. compl.
- ca BRT, n m sigla
- es autobús exprés, n m
- es sistema de autobus exprés, n m
- es BRT, n m sigla
- fr bus à haut niveau de service [FRA], n m
- fr service rapide par bus [CAN], n m
- fr BHNS [FRA], m, f sigla
- fr SRB [CAN], n m sigla
- en bus rapid transit, n
- en bus rapid transit service, n
- en BRT, n sigla
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definició
Nota
- La sigla BRT, que correspon a l'equivalent anglès bus rapid transit, 'transport ràpid en autobús', es va crear seguint el model de la sigla LRT (light rapid transit, 'transport lleuger ràpid'), utilitzada per a designar un servei de tramvies de més capacitat i velocitat que els habituals.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca bus exprés, n m
- ca autobús d'altes prestacions, n m sin. compl.
- ca BRT, n m sigla
- es autobús exprés, n m
- es sistema de autobus exprés, n m
- es BRT, n m sigla
- fr bus à haut niveau de service [FRA], n m
- fr service rapide par bus [CAN], n m
- fr BHNS [FRA], m, f sigla
- fr SRB [CAN], n m sigla
- en bus rapid transit, n
- en bus rapid transit service, n
- en BRT, n sigla
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>
Definició
Nota
- La sigla BRT, que correspon a l'equivalent anglès bus rapid transit, 'transport ràpid en autobús', es va crear seguint el model de la sigla LRT (light rapid transit, 'transport lleuger ràpid'), utilitzada per a designar un servei de tramvies de més capacitat i velocitat que els habituals.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca camp de dunes, n m
- ca erg, n m sin. compl.
- es campo de dunas
- es erg
- fr champ dunaire
- fr erg
- en erg
- en sand sea
<Costes > Litoral > D'acumulació>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca centre de recollida i transferència, n m
- ca CRT, n m sigla
- es centro de recogida y transferencia
- es CRT sigla
- en collection and transfer centre
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definició
Nota
- Sol tractar-se de residus industrials.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca centre de recollida i transferència, n m
- ca CRT, n m sigla
- es centro de recogida y transferencia
- es CRT sigla
- en collection and transfer centre
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definició
Nota
- Sol tractar-se de residus industrials.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca centre de recursos pedagògics, n m
- ca centre de documentació i recursos, n m sin. compl.
- ca centre de formació, innovació i recursos educatius, n m sin. compl.
- ca centre de professorat, n m sin. compl.
- ca CDR, n m sigla
- ca CEFIRE, n m sigla
- ca CEP, n m sigla
- ca CRP, n m sigla
- es centro de profesorado
- es centro de profesores
- es centro de recursos pedagógicos
- es CRP sigla
- fr centre de ressources pédagogiques
- fr CRP sigla
- en Education Resources Information Center
- en Educational Resource Center
- en Educational Resource Centre
- en ERC sigla
- en ERIC sigla
<Educació > Didàctica > Recursos didàctics>
Definició
Nota
- La denominació catalana centre de recursos pedagògics correspon a Catalunya, la denominació centre de documentació i recursos correspon a Andorra, la denominació centre de formació, innovació i recursos educatius al País Valencià i la denominació centre de professorat a les Illes Balears.
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cert -a, adj
- es cierto -ta
- en certain
- de gewiss
<Filosofia>
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cirurgia otorrinolaringològica, n f
- es cirugía ORL, n f
- es cirugía otorrinolaringológica, n f
- fr chirurgie otorhinolaryngologique, n f
- en ENT surgery, n
- en otorhinolaryngologic surgery, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca citació a dia cert, n f
- es citación a comparecencia
- fr citation à comparaître
- en subpoena
<Dret>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca citació a dia cert, n f
- es citación a comparecencia, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
