Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "erudit" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crèdit comercial, n m
- es crédito comercial
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca crèdit concessional, n m
- ca crèdit tou, n m
- ca crèdit bonificat, n m sin. compl.
- ca préstec concessional, n m sin. compl.
- ca préstec tou, n m sin. compl.
- es crédito blando
- es crédito concesional
- es préstamo blando
- es préstamo concesionario
- fr prêt à conditions de faveur
- fr prêt concessionnel
- fr prêt de faveur
- it prestito agevolato
- en concessional credit
- en concessional loan
- en soft loan
- ar قرض بشروط ميسّرة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
Nota
- 1. Els avantatges que ofereix un crèdit concessional tenen la consideració de donació. Quan la donació és superior al 25%, el crèdit concessional es computa com a ajut oficial al desenvolupament.
- 2. Els crèdits concessionals s'acostumen a concedir a països del Sud.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca crèdit d'estudi, n m
- es crédito de estudio
- fr crédit étudiant
- fr prêt aux étudiants
- en student loan
<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca crèdit d'exportació, n m
- ca crèdit a l'exportació, n m sin. compl.
- es crédito a la exportación, n m
- es crédito de exportación, n m
- fr crédit a l'exportation, n m
- fr crédit d'exportation, n m
- fr crédit-export, n m
- en export credit, n
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca crèdit d'importació, n m
- ca crèdit a la importació, n m sin. compl.
- es carta de crédito de importación, n f
- es crédito de importación, n m
- fr crédit à l'importation, n m
- fr crédit d'importation, n m
- en import credit, n
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca crèdit d'intervenció, n m
- es crédito de intervención
- fr crédit d'intervention
- en intervention credit
<Comunitats europees > Finances comunitàries>
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca crèdit de carboni, n m
- es crédito de carbono, n m
- es crédito de emisión de carbono, n m
- fr crédit carbone, n m
- fr crédit compensatoire de carbone, n m
- fr crédit de carbone, n m
- en carbon credit, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
Nota
- Els crèdits de carboni estan subjectes a compravenda. El posseïdor d'un crèdit de carboni el pot vendre a una persona o una organització que no ha pogut reduir les seves emissions fins als límits permesos o que voluntàriament vol compensar-les, a fi d'assolir la neutralitat de carboni. El preu del crèdit de carboni depèn de la situació del mercat i pot variar segons l'oferta i la demanda.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca crèdit de carboni, n m
- es crédito de carbono, n m
- es crédito de emisión de carbono, n m
- fr crédit carbone, n m
- fr crédit compensatoire de carbone, n m
- fr crédit de carbone, n m
- en carbon credit, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
Nota
- Els crèdits de carboni estan subjectes a compravenda. El posseïdor d'un crèdit de carboni el pot vendre a una persona o una organització que no ha pogut reduir les seves emissions fins als límits permesos o que voluntàriament vol compensar-les, a fi d'assolir la neutralitat de carboni. El preu del crèdit de carboni depèn de la situació del mercat i pot variar segons l'oferta i la demanda.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca crèdit de carboni, n m
- es crédito de carbono, n m
- es crédito de emisión de carbono, n m
- fr crédit carbone, n m
- fr crédit compensatoire de carbone, n m
- fr crédit de carbone, n m
- en carbon credit, n
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Els crèdits de carboni estan subjectes a compravenda. El posseïdor d'un crèdit de carboni el pot vendre a una persona o una organització que no ha pogut reduir les seves emissions fins als límits permesos o que voluntàriament vol compensar-les, a fi d'assolir la neutralitat de carboni. El preu del crèdit de carboni depèn de la situació del mercat i pot variar segons l'oferta i la demanda.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca crèdit de carboni, n m
- es crédito de carbono, n m
- es crédito de emisión de carbono, n m
- fr crédit carbone, n m
- fr crédit compensatoire de carbone, n m
- fr crédit de carbone, n m
- en carbon credit, n
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Els crèdits de carboni estan subjectes a compravenda. El posseïdor d'un crèdit de carboni el pot vendre a una persona o una organització que no ha pogut reduir les seves emissions fins als límits permesos o que voluntàriament vol compensar-les, a fi d'assolir la neutralitat de carboni. El preu del crèdit de carboni depèn de la situació del mercat i pot variar segons l'oferta i la demanda.