Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "es" dins totes les àrees temàtiques

bacinica [es] bacinica [es]

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bacinica [es], n f
  • en  bacinica, n

<Art i arquitectura>

Definició
Orinal portàtil regional o indígena llatinoamericà de mida petita, normalment fet de ceràmica i que pot tenir una nansa.
bajo quinto [es] bajo quinto [es]

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bajo quinto [es], n m
  • en  bajo quinto, n

<Art i arquitectura>

Definició
Versió del bajo sexto amb deu cordes en lloc de dotze.
bajo sexto [es] bajo sexto [es]

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bajo sexto [es], n m
  • en  bajo sexto, n

<Art i arquitectura>

Definició
Baix rítmic de dotze cordes amb la caixa de ressonància més fonda i el mànec més curt que la guitarra tradicional de dotze cordes.

Nota

  • Habitual en la música texana i en les agrupacions musicals anomenades conjunto.
balsa [es] balsa [es]

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balsa [es], n f
  • en  balsa, n

<Art i arquitectura>

Definició
Embarcació de diverses civilitzacions precolombines sud-americanes construïda amb canyes de jonc entrellaçades.

Nota

  • Pot variar en forma i mida, des de barques petites de pesca fins a grans vaixells de transport.
batea [es] batea [es]

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batea [es], n f
  • en  batea, n

<Art i arquitectura>

Definició
Recipient baix, sovint de fusta, amb la base plana i amb forma de barca o de safata convencional.

Nota

  • Emprat tradicionalment pels espanyols i per les cultures de les colònies espanyoles; tenia diversos usos, com ara amassar.
best-seller [en] best-seller [en]

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  best-seller [en], n m
  • es  best-seller, n m
  • es  éxito [MX], n m
  • es  libro más vendido, n m
  • es  superventa [ES], n f
  • es  best seller [MX], n m var. ling.
  • es  bestseller [MX], n m var. ling.
  • fr  livre à succès, n m
  • fr  ouvrage à succès, n m
  • fr  succès de librairie, n m
  • en  best seller, n
  • en  best-seller, n var. ling.
  • en  bestseller, n var. ling.
  • it  best seller, n m
  • it  libro di successo, n m
  • it  bestseller, n m var. ling.

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Llibre més venut en un període de temps determinat.
best-seller [en] best-seller [en]

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  best-seller [en], n m
  • es  best-seller, n m
  • es  éxito [MX], n m
  • es  libro más vendido, n m
  • es  superventa [ES], n f
  • es  best seller [MX], n m var. ling.
  • es  bestseller [MX], n m var. ling.
  • fr  livre à succès, n m
  • fr  ouvrage à succès, n m
  • fr  succès de librairie, n m
  • en  best seller, n
  • en  best-seller, n var. ling.
  • en  bestseller, n var. ling.
  • it  best seller, n m
  • it  libro di successo, n m
  • it  bestseller, n m var. ling.

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Llibre més venut en un període de temps determinat.
bocetón [es] bocetón [es]

<Indústria > Indústria del tabac > Articles de fumador>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bocetón [es], n m
  • ca  bofetón [es], n m
  • es  bocetón, n m
  • es  bofetón, n m
  • es  cubrepolvo, n m
  • es  cubrepuro, n m
  • fr  bofetón, n m
  • en  bofetón, n

<Indústria > Indústria del tabac > Articles de fumador>

Definició
Full de paper litografiat amb què es cobreixen els cigars d'una capsa.
cèl·lula mare embrionària cèl·lula mare embrionària

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  cèl·lula mare embrionària, n f
  • ca  CME, n f sigla
  • es  célula madre embrionaria, n f
  • es  CME, n f sigla
  • en  embryonic stem cell, n
  • en  ES cell, n

<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Cèl·lules mare>

Definició
Cèl·lula mare obtinguda d'un embrió en els primers dies de desenvolupament.

Nota

  • 1. L'ús de cèl·lules mare embrionàries genera controvèrsia ètica, pel fet que la seva obtenció comporta habitualment la destrucció d'embrions.
  • 2. El plural de cèl·lula mare embrionària és cèl·lules mare embrionàries.
cèl·lula mare embrionària cèl·lula mare embrionària

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  cèl·lula mare embrionària, n f
  • ca  CME, n f sigla
  • es  célula madre embrionaria, n f
  • es  CME, n f sigla
  • en  embryonic stem cell, n
  • en  ES cell, n

<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Cèl·lules mare>

Definició
Cèl·lula mare obtinguda d'un embrió en els primers dies de desenvolupament.

Nota

  • 1. L'ús de cèl·lules mare embrionàries genera controvèrsia ètica, pel fet que la seva obtenció comporta habitualment la destrucció d'embrions.
  • 2. El plural de cèl·lula mare embrionària és cèl·lules mare embrionàries.