Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "es" dins totes les àrees temàtiques

disponible disponible

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  disponible, adj
  • ca  en estoc, adj sin. compl.
  • es  disponible, adj
  • es  en bodega [MX], adj
  • es  en stock [ES], adj
  • fr  disponible, adj
  • fr  en stock, adj
  • en  available, adj
  • en  available to order, adj
  • en  in print, adj
  • en  in stock, adj
  • it  disponibile, adj
  • it  in stock, adj

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Dit d'un llibre que un distribuïdor pot lliurar immediatament.
distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva, n m, f
  • ca  distribuïdor exclusiu | distribuïdora exclusiva, n m, f sin. compl.
  • es  distribuidor exclusivo | distribuidora exclusiva, n m, f
  • es  distribuidor exclusivo de libros | distribuidora exclusiva de libros, n m, f
  • es  distribuidora en exclusiva [ES], n f
  • es  distribuidora en exclusiva de libros [ES], n f
  • fr  distributeur exclusif | distributrice exclusive, n m, f
  • fr  distributeur exclusif de livres | distributrice exclusive de livres, n m, f
  • en  exclusive book distributor, n
  • en  exclusive distributor, n
  • en  sole book distributor, n
  • en  sole distributor, n
  • en  exclusive distributer, n var. ling.
  • en  sole distributer, n var. ling.
  • it  azienda distributrice esclusiva, n f
  • it  distributore esclusivo | distributrice esclusiva, n m, f
  • it  distributore esclusivo di libri | distributrice esclusiva di libri, n m, f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Persona física o jurídica que té l'exclusiva dels drets de distribució dels llibres d'un editor.
distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva, n m, f
  • ca  distribuïdor exclusiu | distribuïdora exclusiva, n m, f sin. compl.
  • es  distribuidor exclusivo | distribuidora exclusiva, n m, f
  • es  distribuidor exclusivo de libros | distribuidora exclusiva de libros, n m, f
  • es  distribuidora en exclusiva [ES], n f
  • es  distribuidora en exclusiva de libros [ES], n f
  • fr  distributeur exclusif | distributrice exclusive, n m, f
  • fr  distributeur exclusif de livres | distributrice exclusive de livres, n m, f
  • en  exclusive book distributor, n
  • en  exclusive distributor, n
  • en  sole book distributor, n
  • en  sole distributor, n
  • en  exclusive distributer, n var. ling.
  • en  sole distributer, n var. ling.
  • it  azienda distributrice esclusiva, n f
  • it  distributore esclusivo | distributrice esclusiva, n m, f
  • it  distributore esclusivo di libri | distributrice esclusiva di libri, n m, f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Persona física o jurídica que té l'exclusiva dels drets de distribució dels llibres d'un editor.
distribució editorial distribució editorial

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial, n f
  • ca  distribució, n f sin. compl.
  • es  difusión [ES], n f
  • es  difusión de libros [ES], n f
  • es  distribución [MX], n f
  • es  distribución de libros [MX], n f
  • fr  diffusion, n f
  • fr  diffusion de livres, n f
  • en  book distribution, n
  • en  distribution, n
  • it  diffusione, n f
  • it  diffusione di libri, n f
  • it  diffusione libraria, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Conjunt d'activitats relacionades amb la promoció i comercialització de llibres.
distribució editorial distribució editorial

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial, n f
  • ca  distribució, n f sin. compl.
  • es  difusión [ES], n f
  • es  difusión de libros [ES], n f
  • es  distribución [MX], n f
  • es  distribución de libros [MX], n f
  • fr  diffusion, n f
  • fr  diffusion de livres, n f
  • en  book distribution, n
  • en  distribution, n
  • it  diffusione, n f
  • it  diffusione di libri, n f
  • it  diffusione libraria, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Conjunt d'activitats relacionades amb la promoció i comercialització de llibres.
distribució editorial exclusiva distribució editorial exclusiva

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial exclusiva, n f
  • ca  distribució exclusiva, n f sin. compl.
  • es  distribución en exclusiva [ES], n f
  • es  distribución exclusiva, n f
  • es  distribución exclusiva de libros, n f
  • fr  distribution exclusive, n f
  • fr  distribution exclusive de livres, n f
  • en  exclusive book distribution, n
  • en  exclusive distribution, n
  • en  sole book distribution, n
  • en  sole distribution, n
  • it  distribuzione esclusiva, n f
  • it  distribuzione esclusiva di libri, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Distribució de llibres que s'ajusta a drets d'exclusivitat.
distribució editorial exclusiva distribució editorial exclusiva

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial exclusiva, n f
  • ca  distribució exclusiva, n f sin. compl.
  • es  distribución en exclusiva [ES], n f
  • es  distribución exclusiva, n f
  • es  distribución exclusiva de libros, n f
  • fr  distribution exclusive, n f
  • fr  distribution exclusive de livres, n f
  • en  exclusive book distribution, n
  • en  exclusive distribution, n
  • en  sole book distribution, n
  • en  sole distribution, n
  • it  distribuzione esclusiva, n f
  • it  distribuzione esclusiva di libri, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Distribució de llibres que s'ajusta a drets d'exclusivitat.
drets d'exclusivitat drets d'exclusivitat

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  drets d'exclusivitat, n m pl
  • ca  exclusiva, n f sin. compl.
  • es  derechos de exclusividad, n m pl
  • es  derechos exclusivos [MX], n m pl
  • es  exclusiva [ES], n f
  • es  exclusividad, n f
  • fr  droits d'exclusivité, n m pl
  • fr  droits exclusifs, n m pl
  • fr  exclusivité, n f
  • en  exclusive rights, n pl
  • en  exclusivity, n
  • it  diritti di esclusiva, n m pl
  • it  diritti di esclusività, n m pl
  • it  esclusiva, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Drets negociats entre un editor i un distribuïdor, o bé entre dos distribuïdors, segons els quals el distribuïdor o, respectivament, un dels distribuïdors és l'única persona autoritzada per a distribuir un conjunt de llibres determinat.
drets d'exclusivitat drets d'exclusivitat

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  drets d'exclusivitat, n m pl
  • ca  exclusiva, n f sin. compl.
  • es  derechos de exclusividad, n m pl
  • es  derechos exclusivos [MX], n m pl
  • es  exclusiva [ES], n f
  • es  exclusividad, n f
  • fr  droits d'exclusivité, n m pl
  • fr  droits exclusifs, n m pl
  • fr  exclusivité, n f
  • en  exclusive rights, n pl
  • en  exclusivity, n
  • it  diritti di esclusiva, n m pl
  • it  diritti di esclusività, n m pl
  • it  esclusiva, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Drets negociats entre un editor i un distribuïdor, o bé entre dos distribuïdors, segons els quals el distribuïdor o, respectivament, un dels distribuïdors és l'única persona autoritzada per a distribuir un conjunt de llibres determinat.
editorial editorial

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  editorial, n f
  • ca  casa editora, n f sin. compl.
  • ca  editor, n m sin. compl.
  • ca  editora, n f sin. compl.
  • es  casa editora [ES], n f
  • es  casa editorial, n f
  • es  editora [ES], n f
  • es  editorial, n f
  • fr  éditeur, n m
  • fr  maison d'édition, n f
  • en  publisher, n
  • en  publishing company, n
  • en  publishing firm, n
  • en  publishing house, n
  • it  casa editrice, n f
  • it  editore, n m
  • it  editrice, n f
  • it  società editrice, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Persona jurídica que porta a terme la publicació d'obres.