Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esbadinar" dins totes les àrees temàtiques

albadiner -a albadiner -a

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  albadiner -a, n m, f

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Aluder especialitzat en la preparació d'albadina.
badocar badocar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  badocar, v intr
  • ca  badar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  esbadocar-se, v intr pron sin. compl.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Esberlar-se, un fruit, per causes diverses abans de ser collit.

Nota

  • S'aplica també a les gemmes de l'avellaner atacades pel badoc.
desafinar desafinar

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desafinar, v tr
  • es  desafinar
  • en  be out of tune, to

<Música>

Definició
Fer que (un instrument musical) perda l'afinació.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desafinar, v tr

<Música>

Definició
No donar exactament una nota musical.
desafinar desafinar

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desafinar, v tr
  • es  desafinar
  • en  play out of tune, to
  • en  sing out of tune, to

<Música>

Definició
Donar d'una manera inexacta (una nota musical).
descamisar descamisar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descamisar, v tr
  • ca  escamisar, v tr sin. compl.
  • es  descamisar, v tr
  • fr  déchirer l'écorce (dessous le liège), v tr
  • en  remove the outer covering (to), v tr

<Enginyeria forestal>

empastar empastar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empastar, v tr
  • es  embadurnar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Aplicar a una pell una barreja d'una pasta aquosa depilatòria, que pot ser una solució de sulfur de sodii d'hidròxid de calci o una solució de calç apagada i sulfur d'arsènic.
encadenar encadenar

<08 Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner

<Esport > 08 Esports de combat > Lluita>

Definició
Executar successivament, dos lluitadors, un conjunt de preses i contrapreses.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar

<Arts > Dansa>

Definició
Unir passos o moviments formant cadena.
encadenar encadenar

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner

<Escalada esportiva>

Definició
Aconseguir superar una successió de passos o de llargs de corda sense l'ajut de mitjans artificials.