Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "escaldadura" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca encetada, n f
- ca escaldada, n f
- ca escaldadura, n f
- ca irritació, n f
- ca pelada, n f
- es rozadura, n f
- fr écorchure, n f
- fr égratignure, n f
- fr éraflure, n f
- it abrasione, n f
- it escoriazione, n f
- it escoriazione, n f
- en abrasion, n
- en chafing, n
- en graze, n
<Curses populars > Salut>
Definició
Nota
- Les encetades dels corredors es produeixen en zones en què una part del cos frega repetidament contra una altra, com ara a l'engonal o a les aixelles, o bé amb la roba, com en els mugrons o els peus.
<02 Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encetada, n f
- ca escaldada, n f
- ca escaldadura, n f
- ca irritació, n f
- ca pelada, n f
- es rozadura, n f
- fr écorchure, n f
- fr égratignure, n f
- fr éraflure, n f
- it abrasione, n f
- it escoriazione, n f
- en abrasion, n
- en chafing, n
- en graze, n
<Esport > 02 Medicina de l'esport>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca escaldadura, n f
- es sahorno
- en chafe
- en sore
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca escaldadura, n f
- es sahorno
- en chafe
- en sore
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca escaldat, n m
- es blanqueo, n m
- es escaldadura, n f
- fr blanchiment, n m
- fr ébouillantage, n m
- en blanching, n
- en scalding, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Als escorxadors, l'escaldat per a plomar i depilar animals es fa a una temperatura compresa entre els 51ºC i els 65ºC.
- 2. L'escaldat pot formar part de la fase de transformació o de la fase de consum.