Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "escalf" dins totes les àrees temàtiques

escala escala

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  escala, n f
  • es  escala, n f
  • fr  échelle, n f
  • en  scale, n

<Tecnologies de la informació>

Definició
Conjunt ordenat de valors, continu o discret, o conjunt de categories a les quals s'assigna l'atribut.

Nota

  • El tipus d'escala depèn de la naturalesa de la relació entre els valors de l'escala. Habitualment s'identifiquen quatre tipus d'escala:

    - nominal: els valors de mesurament són categories,

    - ordinal: els valors de mesurament són categories ordenades,

    - interval: els valors dels mesuraments s'ajusten a rangs de valors quantitatius de l'atribut,

    - proporció: els valors dels mesuraments són relatius i proporcionals al valor d'un altre atribut, i el valor zero correspon al valor zero de l'atribut.

    Aquests són només alguns exemples de tipus d'escala.
escala escala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  escala, n f
  • es  escalera, n f
  • fr  escalier, n m
  • en  stairs, n pl
  • eu  eskailera, n

<Fusteria > Construccions>

escala escala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  escala, n f
  • ca  escala de mà, n f
  • es  escalera de mano, n f
  • es  escala, n f sin. compl.
  • es  escalera ligera, n f sin. compl.
  • es  escalera plegable, n f sin. compl.
  • es  rígida, n f sin. compl.
  • fr  échelle, n f
  • fr  escabeau, n m
  • en  ladder, n
  • en  step ladder, n
  • eu  esku-eskailera, n
  • eu  zurubi, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

escala escala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  escala, n f
  • es  bastidor de puerta, n m
  • fr  châssis, n m
  • en  door frame, n
  • eu  ate-bastidore, n

<Fusteria > Construccions>

escala escala

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  escala, n f
  • es  escala
  • fr  échelle
  • en  scale

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Estructura en forma d'escala o de rampa; dit especialment dels conductes de la còclea o cargol.
escala escala

<Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  escala, n f
  • es  escala
  • fr  échelle
  • en  scale

<Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Sèrie graduada de valors fixats convencionalment, de proves comparatives, etc, que serveix per a mesurar o avaluar la intensitat d'un fenomen, les qualitats d'un individu, les propietats d'una substància, etc.
escala escala

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  escala, n f
  • es  escala, n f
  • fr  arrêt en cours de route, n m
  • fr  arrêt intermédiaire, n m
  • fr  arrêt volontaire, n m
  • en  stopover, n
  • de  Aufenthalt, n m
  • de  Zwischenlandung, n f

<Turisme > Transports>

Definició
Cadascuna de les parades que es duen a terme al llarg d'un trajecte amb vaixell o avió abans d'arribar a destinació.

Nota

  • No solen durar més de vint-i-quatre hores, durant les quals, en el cas dels creuers, els passatgers poden fer una breu estada a terra.
escala escala

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  escala, n f
  • es  escala
  • fr  échelle
  • en  scale

<Lingüística>

Definició
Conjunt d'elements interrelacionats que constitueix un sistema comparatiu de valors graduals.

Nota

  • Així, els adjectius bullent, calent i tebi pertanyen a una mateixa classe que s'ordena escalarment de manera que bullent és «més» que calent, i calent és «més» que tebi.
escala escala

<Arts > Música > Anàlisi musical>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joana Roigé, procedeix de l'obra següent:

ROIGÉ FOIX, Joana. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Creació d'un diccionari d'anàlisi musical [en línia]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació, 2022. Treball de fi de grau.
<https://repositori.upf.edu/handle/10230/53822>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escala, n f
  • es  escala, n f
  • en  scale, n

<Anàlisi musical > Anàlisi melòdica>

Definició
Successió de notes disposades segons un mode o sistema determinat.

Nota

  • Exemple: Aquesta obra utilitza l'escala àrab i fa imitacions a la guitarra espanyola per evocar l'ambient i la màgia d'una Espanya exòtica.
escala escala

<Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  escala, n f
  • en  stairs, n pl

<Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa>

Definició
Icona que representa un menú d'una interfície digital amb una disposició que suggereix la forma d'una escala vista de costat.