Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "escarment" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encartament, n m
- es encarte
- en insert
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>
Definició
<Indústria > Indústries gràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 54100-10:2013 Indústries gràfiques. Vocabulari. Part 10, Termes fonamentals de disseny gràfic.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 54 Indústries Gràfiques, la Secretaria del qual és a càrrec de FEIGRAF. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE.
- ca encartament, n m
- es encarte, n m
- en spread, n
<Indústries gràfiques>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca encartament, n m
- es encartamiento
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca encastament, n m
- es empotramiento
- fr encastrement
- en embedding
- en encasement
- en housing
- de Einmauerung
<Construcció>
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca encauament de mapes, n m
- ca encauament, n m sin. compl.
- es cacheo
- es cacheo de mapas
- en caching
- en map caching
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > SIG a Internet>
Definició
Nota
-
1. L'encauament de mapes es combina amb dos procediments addicionals d'acceleració: la tessel·lació de servei de mapes i la generació de piràmides d'imatges tessel·lades del servei de mapes a un cert nombre d'escales fixes d'interès. Combinant els tres procediments, les operacions de zoom en el client no requereixen la regeneració de la secció de mapa d'interès, sinó tan sols la recuperació de la imatge de la secció i escala apropiades.
2. L'encauament de mapes sol incloure el conjunt de procediments de generació i d'emmagatzematge d'imatges de mapa prerenderitzades, la tessel·lació i la generació de piràmides.
3. Tot i que és un procediment relativament antic (alguns mapes a Internet, com ara guies urbanes, han estat des de l'inici mapes estàtics, basats en col·leccions d'imatges), la gran difusió entre el públic de la cartografia web i l'aparició de serveis com Google Maps o Microsoft Virtual Earth han demostrat la seva enorme eficàcia, de manera que actualment constitueix un dels àmbits de desenvolupament més actius de tecnologia geoespacial per a millorar la relativa lentitud dels servidors de mapes clàssics. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca encauament de mapes, n m
- ca encauament, n m sin. compl.
- es cacheo
- es cacheo de mapas
- en caching
- en map caching
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > SIG a Internet>
Definició
Nota
-
1. L'encauament de mapes es combina amb dos procediments addicionals d'acceleració: la tessel·lació de servei de mapes i la generació de piràmides d'imatges tessel·lades del servei de mapes a un cert nombre d'escales fixes d'interès. Combinant els tres procediments, les operacions de zoom en el client no requereixen la regeneració de la secció de mapa d'interès, sinó tan sols la recuperació de la imatge de la secció i escala apropiades.
2. L'encauament de mapes sol incloure el conjunt de procediments de generació i d'emmagatzematge d'imatges de mapa prerenderitzades, la tessel·lació i la generació de piràmides.
3. Tot i que és un procediment relativament antic (alguns mapes a Internet, com ara guies urbanes, han estat des de l'inici mapes estàtics, basats en col·leccions d'imatges), la gran difusió entre el públic de la cartografia web i l'aparició de serveis com Google Maps o Microsoft Virtual Earth han demostrat la seva enorme eficàcia, de manera que actualment constitueix un dels àmbits de desenvolupament més actius de tecnologia geoespacial per a millorar la relativa lentitud dels servidors de mapes clàssics. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca encauament de mapes, n m
- ca encauament, n m sin. compl.
- es cacheo
- es cacheo de mapas
- en caching
- en map caching
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > SIG a Internet>
Definició
Nota
-
1. L'encauament de mapes es combina amb dos procediments addicionals d'acceleració: la tessel·lació de servei de mapes i la generació de piràmides d'imatges tessel·lades del servei de mapes a un cert nombre d'escales fixes d'interès. Combinant els tres procediments, les operacions de zoom en el client no requereixen la regeneració de la secció de mapa d'interès, sinó tan sols la recuperació de la imatge de la secció i escala apropiades.
2. L'encauament de mapes sol incloure el conjunt de procediments de generació i d'emmagatzematge d'imatges de mapa prerenderitzades, la tessel·lació i la generació de piràmides.
3. Tot i que és un procediment relativament antic (alguns mapes a Internet, com ara guies urbanes, han estat des de l'inici mapes estàtics, basats en col·leccions d'imatges), la gran difusió entre el públic de la cartografia web i l'aparició de serveis com Google Maps o Microsoft Virtual Earth han demostrat la seva enorme eficàcia, de manera que actualment constitueix un dels àmbits de desenvolupament més actius de tecnologia geoespacial per a millorar la relativa lentitud dels servidors de mapes clàssics. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encerament, n m
- es encerado
- es enceraje
- fr fartage
- en waxing
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca encerament, n m
- ca encerada, n f sin. compl.
- es enceramiento
- fr cirage
- en waxing
<Fusteria > Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat>
Definició
<17 Esports d'hivern>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encerament, n m
- es encerado
- es enceraje
- fr fartage
- en waxing
<Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definició
Nota
- En esquí, l'encerament es fa sobre la sola dels esquís, i, en surf de neu, sobre la sola de la planxa de neu.