Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "escassetat" dins totes les àrees temàtiques
<Equipament de la llar>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escalfeta, n f
- es braserillo
- es chofeta
- fr chaufferette
- en footwarmer
<Equipament de la llar>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca escalfeta, n f
- ca maridet, n m
<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca mapa escanejat, n m
- es mapa escaneado
- en scanned map
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>
Definició
Nota
- Un mapa escanejat pot servir per a diferents propòsits, com ara la conservació i l'arxiu de documents originals, la utilització d'una imatge del mapa com a fons cartogràfic d'altres dades o l'extracció semiautomàtica d'elements vectorials.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca mapa escanejat, n m
- es mapa escaneado
- en scanned map
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>
Definició
Nota
- Un mapa escanejat pot servir per a diferents propòsits, com ara la conservació i l'arxiu de documents originals, la utilització d'una imatge del mapa com a fons cartogràfic d'altres dades o l'extracció semiautomàtica d'elements vectorials.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca mapa escanejat, n m
- es mapa escaneado
- en scanned map
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>
Definició
Nota
- Un mapa escanejat pot servir per a diferents propòsits, com ara la conservació i l'arxiu de documents originals, la utilització d'una imatge del mapa com a fons cartogràfic d'altres dades o l'extracció semiautomàtica d'elements vectorials.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca penegal, n m
- ca escorpeta, n f sin. compl.
- ca gallineta, n f sin. compl.
- ca polla, n f sin. compl.
- ca rascasseta roja, n f sin. compl.
- ca rufí de forària, n m sin. compl.
- ca rufina, n f sin. compl.
- ca serrà imperial, n m sin. compl.
- ca serrà penegal, n m sin. compl.
- ca panagal, n m var. ling.
- ca panagall, n m var. ling.
- ca panegal, n m var. ling.
- ca panegall, n m var. ling.
- ca panegals, n m pl var. ling.
- ca peragall, n m var. ling.
- ca rufi de furari, n m var. ling.
- ca serra imperial, n m var. ling.
- ca serrà palagal, n m var. ling.
- ca serra panegal, n m var. ling.
- ca serrà panegal, n m var. ling.
- ca serrà pelegal, n m var. ling.
- ca serrà-imperial, n m var. ling.
- nc Helycolenus dactylopterus
- nc Helicolenus dactylopterus dactylopterus var. ling.
- nc Helicolenus maderensis var. ling.
- nc Sebastes dactyloptera var. ling.
- nc Sebastes dactylopterus var. ling.
- nc Sebastes imperialis var. ling.
- es gallineta
- es polla
- fr rascasse de fond-chêvre
- fr rascasse de fons
- fr rascasse du nord
- fr sébaste
- en blue mouth
- en rock fish-blue mouth
- en rockfish
- de Blaumaul
<Peixos > Escorpènids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca penegal, n m
- ca escorpeta, n f sin. compl.
- ca gallineta, n f sin. compl.
- ca polla, n f sin. compl.
- ca rascasseta roja, n f sin. compl.
- ca rufí de forària, n m sin. compl.
- ca rufina, n f sin. compl.
- ca serrà imperial, n m sin. compl.
- ca serrà penegal, n m sin. compl.
- ca panagal, n m var. ling.
- ca panagall, n m var. ling.
- ca panegal, n m var. ling.
- ca panegall, n m var. ling.
- ca panegals, n m pl var. ling.
- ca peragall, n m var. ling.
- ca rufi de furari, n m var. ling.
- ca serra imperial, n m var. ling.
- ca serrà palagal, n m var. ling.
- ca serra panegal, n m var. ling.
- ca serrà panegal, n m var. ling.
- ca serrà pelegal, n m var. ling.
- ca serrà-imperial, n m var. ling.
- nc Helycolenus dactylopterus
- nc Helicolenus dactylopterus dactylopterus var. ling.
- nc Helicolenus maderensis var. ling.
- nc Sebastes dactyloptera var. ling.
- nc Sebastes dactylopterus var. ling.
- nc Sebastes imperialis var. ling.
- es gallineta
- es polla
- fr rascasse de fond-chêvre
- fr rascasse de fons
- fr rascasse du nord
- fr sébaste
- en blue mouth
- en rock fish-blue mouth
- en rockfish
- de Blaumaul
<Peixos > Escorpènids>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca trepadella, n f
- ca esparcet, n m sin. compl.
- ca esparceta, n f sin. compl.
- ca garagot, n m sin. compl.
- ca pimpineta, n f sin. compl.
- ca pipirigall, n m sin. compl.
- ca espaseta, n f alt. sin.
- ca estaca-rossí, n m alt. sin.
- ca estaca-rossí de bancal, n m alt. sin.
- ca estaca-rossí ver, n m alt. sin.
- ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
- ca gall anglès, n m alt. sin.
- ca herba francesa, n f alt. sin.
- ca herba mora, n f alt. sin.
- ca trepadella vera, n f alt. sin.
- ca esparseta, n f var. ling.
- ca estaca rosins, n m pl var. ling.
- ca estaca rossins, n m pl var. ling.
- ca estacarosins, n m pl var. ling.
- ca gall inglès, n m var. ling.
- ca pipirigallo, n m var. ling.
- ca sanfuenc, n m var. ling.
- ca taca-rossí de bancal, n m var. ling.
- ca taca-rossí ver, n m var. ling.
- ca trapadella, n f var. ling.
- nc Onobrychis viciifolia Scop.
- nc Onobrychis sativa Lam. var. ling.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca trepadella, n f
- ca esparcet, n m sin. compl.
- ca esparceta, n f sin. compl.
- ca garagot, n m sin. compl.
- ca pimpineta, n f sin. compl.
- ca pipirigall, n m sin. compl.
- ca espaseta, n f alt. sin.
- ca estaca-rossí, n m alt. sin.
- ca estaca-rossí de bancal, n m alt. sin.
- ca estaca-rossí ver, n m alt. sin.
- ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
- ca gall anglès, n m alt. sin.
- ca herba francesa, n f alt. sin.
- ca herba mora, n f alt. sin.
- ca trepadella vera, n f alt. sin.
- ca esparseta, n f var. ling.
- ca estaca rosins, n m pl var. ling.
- ca estaca rossins, n m pl var. ling.
- ca estacarosins, n m pl var. ling.
- ca gall inglès, n m var. ling.
- ca pipirigallo, n m var. ling.
- ca sanfuenc, n m var. ling.
- ca taca-rossí de bancal, n m var. ling.
- ca taca-rossí ver, n m var. ling.
- ca trapadella, n f var. ling.
- nc Onobrychis viciifolia Scop.
- nc Onobrychis sativa Lam. var. ling.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
