Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "escissió" dins totes les àrees temàtiques

anul·lació anul·lació

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lació, n f
  • ca  rescissió, n f
  • ca  cancel·lació, n f sin. compl.
  • es  anulación
  • es  cancelación
  • es  rescisión
  • en  cancellation

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definició
Extinció d'un contracte d'assegurança per voluntat d'una de les parts, basada en circumstàncies legals.
avís de rescissió avís de rescissió

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avís de rescissió, n m
  • es  aviso de rescisión
  • en  notice of termination

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definició
Document mitjançant el qual el prenedor de l'assegurança o l'assegurador comunica a l'altra part la decisió de rescindir el contracte a partir d'una data determinada.
benefici d'excussió benefici d'excussió

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  benefici d'excussió, n m
  • ca  benefici d'ordre, n m sin. compl.
  • ca  excussió, n f sin. compl.
  • es  beneficio de excusión
  • es  beneficio de orden
  • es  excusión

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definició
Benefici que es concedeix a un fiador d'oposar-se al pagament requerit per un creditor mentre l'obligat principal tingui béns.
benefici d'excussió benefici d'excussió

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'excussió, n m
  • es  beneficio de excusión, n m

<Dret civil>

benefici d'excussió benefici d'excussió

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'excussió, n m

<Dret civil>

Definició
V.: benefici n m

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
biòpsia per excisió biòpsia per excisió

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  biòpsia per excisió, n f
  • es  biopsia por escisión, n f
  • fr  biopsie-exérèse, n f
  • en  excisional biopsy, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definició
Biòpsia que consisteix en l'extracció total o parcial d'un teixit lesionat o delimitat.
biòpsia per excisió (procediment) biòpsia per excisió (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  biòpsia per excisió (procediment)
  • en  Excisional biopsy (procedure)
  • cod  8889005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

càrrec per emissió càrrec per emissió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  càrrec per emissió, n m
  • ca  honoraris, n m pl
  • es  cargo de emisión, n m
  • es  cargo por emisión, n m
  • es  honorarios, n m pl
  • fr  frais d'émission, n m pl
  • fr  honoraires, n m pl
  • en  fee, n
  • en  issuance fees, n pl
  • en  service fee, n
  • de  Ausstellungsgebühr, n f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definició
Retribució per un servei en una agència de viatges.

Nota

  • El càrrec per emissió substitueix les antigues comissions de proveïdors.
clàusula de rescissió clàusula de rescissió

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  clàusula de rescissió, n f
  • es  cláusula de rescisión
  • fr  clause de résiliation
  • en  termination clause

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Clàusula d'un contracte que estipula la quantitat econòmica que ha de satisfer un esportista al seu club per a poder deixar-lo sense efecte.
data d'emissió data d'emissió

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  data d'emissió, n f
  • ca  data de la pòlissa, n f sin. compl.
  • es  fecha de emisión
  • es  fecha de la póliza
  • en  issue date

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definició
Data en què es formalitza el contracte d'assegurança.