Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "escletxa" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escaleta, n f
  • es  arrabel
  • es  ginebra
  • en  ginebra

<Música>

Definició
Instrument musical de caràcter popular, constituït per una sèrie de pals o d'ossos units entre si per mitjà de cordes, que es porta penjat del coll i es toca fregant-lo amb un pal.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  escaleta, n f
  • es  escaleta

<Comunicació>

Definició
Successió de seqüències que consisteix en una sinopsi de cada seqüència, sense el diàleg, en l'escriptura d'un guió audiovisual.
escaleta escaleta

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escaleta, n f
  • es  escalerilla

<Bricolatge > Ferreteria>

escaleta escaleta

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escaleta, n f
  • es  escalerilla
  • fr  échelle de bassin
  • en  pool ladder

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Escala petita situada a les quatre cantonades de la piscina, que serveix per a sortir-ne.
escaleta escaleta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escaleta, n f
  • es  escalera, n f
  • es  paso de escalera, n m
  • fr  montée en escalier, n f
  • fr  pas en escalier, n m
  • en  sidestep, n
  • en  sidestepping, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Pas utilitzat per a superar pendents, que consisteix a situar-s'hi perpendicularment i anar pujant els esquís alternativament tot mantenint-los paral·lels i amb els cantells ben aferrats a la neu, que s'utilitza per a superar trams de pendent molt fort.

Nota

  • El terme escaleta es fa servir en locucions com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.
escaleta escaleta

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>, <17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  escaleta, n f
  • es  escalera, n f
  • es  paso de escalera, n f
  • fr  montée en escalier, n f
  • fr  pas en escalier, n m
  • en  climbing sidestep, n
  • en  sidestep, n
  • en  sidestepping, n m

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Pas consistent a avançar els esquís, situats perpendicularment al sentit del recorregut, disposant-los alternativament l'un al costat de l'altre, paral·lels entre ells i amb els cantells ben aferrats a la neu, que s'utilitza per a superar trams de pendent molt fort.

Nota

  • 1. La denominació escaleta s'utilitza en diverses locucions, com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.
  • 2. És un pas d'escaleta el pas d'escaleta en diagonal.
escaleta escaleta

<Esports aquàtics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  escaleta, n f
  • es  escalerilla
  • fr  échelle de bassin
  • en  pool ladder

<Esport > Esports aquàtics>

Definició
Cadascun dels quatre aparells metàl·lics formats per dos muntants paral·lels de poca alçària i diversos travessers d'acer que els uneixen a trams regulars situats a les cantonades d'una piscina, que serveixen per a sortir-ne.
escaleta escaleta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  escaleta, n f
  • es  escalera, n f
  • es  paso de escalera, n f
  • fr  montée en escalier, n f
  • fr  pas en escalier, n m
  • en  climbing sidestep, n
  • en  sidestep, n
  • en  sidestepping, n m

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Pas consistent a avançar els esquís, situats perpendicularment al sentit del recorregut, disposant-los alternativament l'un al costat de l'altre, paral·lels entre ells i amb els cantells ben aferrats a la neu, que s'utilitza per a superar trams de pendent molt fort.

Nota

  • 1. La denominació escaleta s'utilitza en diverses locucions, com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.
  • 2. És un pas d'escaleta el pas d'escaleta en diagonal.
escaleta escaleta

<Instruments tradicionals catalans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escaleta, n f
  • ca  guitarra d'ossos, n f
  • es  carrasquiña
  • es  ginebra
  • fr  échelette
  • en  échelette

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Instruments tradicionals catalans>

escaleta escaleta

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  escaleta, n f
  • ca  guitarra d'ossos, n f
  • es  carrasquiña
  • es  ginebra
  • fr  échelette
  • en  échelette

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>, <Instruments musicals > Instruments tradicionals catalans>