Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "escodrinyar" dins totes les àrees temàtiques

catxel catxel

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  catxel, n m
  • ca  carculla, n f sin. compl.
  • ca  escopinya de gallet, n f sin. compl.
  • ca  gall, n m sin. compl.
  • ca  gallet, n m sin. compl.
  • ca  petxina ratllada, n f sin. compl.
  • es  berberecho
  • fr  coque commune
  • en  common edible cockle
  • nc  Cerastoderma edule

<Peixos>

Definició
Mol·lusc lamel·libranqui bivalve, d'uns 3 a 5 centímetre de diàmetre, de perímetre arrodonit i d'un color blanc groguenc, comestible.
cloïssa cloïssa

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cloïssa, n f
  • ca  escopinya llisa, n f sin. compl.
  • ca  grúmol, n m sin. compl.
  • es  almeja fina
  • fr  blanchet
  • en  clam
  • nc  Tapes (Ruditapos) decussatus

<Peixos>

Definició
Mol·lusc acèfal bivalve comestible, pertanyent al gènere Tapes.
cloïssa daurada cloïssa daurada

<Zoologia > Crustacis>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cloïssa daurada, n f
  • ca  copinya, n f sin. compl.
  • ca  escopinya de llet, n f sin. compl.
  • es  almeja bicuda
  • es  almeja dorada
  • es  almeja margarita
  • es  almeja pirulo
  • nc  Venerupis aurea

<Zoologia > Crustacis>

escopinya de llet escopinya de llet

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escopinya de llet, n f
  • nc  Tapes texturata

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Lamel·libranqui de la família dels venèrids.
escopinya gravada escopinya gravada

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escopinya gravada, n f
  • ca  copinya, n f sin. compl.
  • ca  escopinya, n f sin. compl.
  • es  escupiña grabada
  • fr  praire
  • en  warty venus
  • nc  Venus verrucosa

<Peixos>

escopinya verrucosa escopinya verrucosa

<Zoologia > Espècies pesqueres>, <Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escopinya verrucosa, n f
  • ca  copinya verrucosa, n f sin. compl.
  • ca  ou ratllat, n m sin. compl.
  • ca  ratllat, n m sin. compl.
  • nc  Acanthocardia (Rudicardium) tuberculata

<Peixos>, <Mol·luscos>

esgarrinxar esgarrinxar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  esgarrinxar, v tr
  • ca  esgarrapar, v tr sin. compl.
  • ca  esgarrinyar, v tr sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Esquinçar lleugerament la pell d'una part del cos amb una agulla, amb una punxa qualsevol.
raspar raspar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  raspar, v tr
  • es  escofinar, v tr
  • fr  râper, v tr
  • en  rasp, to, v tr
  • eu  arraspaz landu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

raspar raspar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  raspar, v tr
  • es  escofinar
  • fr  râper
  • en  rasp, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició
Treballar una peça de fusta amb una raspa per tal de rebaixar-la.
rossellona rossellona

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rossellona, n f
  • ca  copinya, n f sin. compl.
  • ca  escopinya maltesa, n f sin. compl.
  • es  chirla
  • fr  galinette
  • fr  petite praire
  • fr  poule
  • fr  venus
  • fr  venus poule
  • en  striped venus
  • nc  Chamelea gallina

<Peixos>