Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "escol�" dins totes les àrees temàtiques

échoppe [fr] échoppe [fr]

<Arts > Gravat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  échoppe [fr], n f
  • es  échoppe
  • es  escoplo
  • fr  échoppe
  • en  echoppe

<Arts > Gravat>

Definició
Eina consistent en una punta d'acer tallada en bisell i amb un mànec de fusta, que s'utilitza en el gravat a l'aiguafort per a dibuixar sobre la planxa envernissada tot descobrint-ne el metall.
aire artificial aire artificial

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aire artificial, n m
  • ca  aire d'escola, n m sin. compl.
  • es  aire artificial
  • es  aire de escuela
  • fr  allure artificielle
  • fr  allure d'école
  • en  school pace

<Hípica > Polo>

Definició
Aire après mitjançant l'ensinistrament.
aire artificial aire artificial

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aire artificial, n m
  • ca  aire d'escola, n m sin. compl.
  • es  aire artificial
  • es  aire de escuela
  • fr  allure artificielle
  • fr  allure d'école
  • en  school pace

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Aire après mitjançant l'ensinistrament.

Nota

  • És un aire artificial el contragalop.
alta escola alta escola

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alta escola, n f
  • es  alta escuela
  • fr  haute-école
  • en  high school

<Hípica>

Definició
Ensenyament acadèmic de l'equitació basat en exercicis de caire artificiós que exigeixen un gran domini del cavall i un bon entrenament d'aquest.
alta escola alta escola

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  alta escola, n f
  • es  alta escuela
  • fr  haute école
  • en  high school

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Ensenyament de l'equitació basat en exercicis complexos i de molta precisió que exigeixen un gran domini del genet sobre el cavall i un bon entrenament de l'animal.
aula itinerant aula itinerant

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  aula itinerant, n f
  • ca  escola itinerant, n f sin. compl.
  • es  aula itinerante
  • fr  école ambulante
  • it  scuola itinerante
  • en  circus school
  • en  mobile school

<Circ > Gestió empresarial>

Definició
Escola vinculada a un circ itinerant, destinada a educar i formar els fills dels artistes circenses, que es desplaça juntament amb el circ.

Nota

  • Generalment, els alumnes de les aules itinerants s'hi refereixen amb la denominació genèrica escola.
auxiliar d'educador d'escola bressol auxiliar d'educador d'escola bressol

<Ciències socials > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar d'educador d'escola bressol, n m, f
  • ca  assistent infantil, n m, f sin. compl.
  • es  asistente infantil
  • es  auxiliar de educador de guardería
  • es  auxiliar de jardín de infancia
  • fr  aide-éducateur en garderie
  • en  childcare worker

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició
Persona que fa diverses tasques de suport als educadors, com ara preparar el material o les instal·lacions per a les diverses activitats, donar el menjar, rentar els infants o participar en l'animació d'activitats educatives o físiques.
auxiliar d'educador d'escola bressol auxiliar d'educador d'escola bressol

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  auxiliar d'educador d'escola bressol, n m, f
  • ca  assistent infantil, n m, f sin. compl.
  • es  asistente infantil
  • es  auxiliar de educador de guardería
  • es  auxiliar de jardín de infancia
  • fr  aide-éducateur en garderie
  • en  childcare worker

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definició
Persona que fa diverses tasques de suport als educadors infantils, com ara preparar el material o les instal·lacions per a les diverses activitats, donar el menjar, rentar els infants o participar en l'animació d'activitats educatives o físiques.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  badaine, n m
  • ca  badaina, n f sin. compl.
  • es  escoplo

<Construcció>

Definició
Mena d'enformador de fulla estreta i gruixuda emprat per a fer forats picant amb la maça.
badaine badaine

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  badaine, n m
  • ca  badaina, n f sin. compl.
  • es  badano
  • es  escoplo
  • fr  bédane
  • en  cape chisel
  • en  mortise chisel

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>