Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "escretlla" dins totes les àrees temàtiques

badiana

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca badiana, n f
ca anís estrellat (fruit), n m sin. compl.
ca anís d'estrella (fruit), n m alt. sin.
ca anís estrellat, n m alt. sin.
ca estrella d'anís, n f alt. sin.
nc Illicium verum Hook. f.

<Botànica > il·liciàcies>

batedor d'estrella

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca batedor d'estrella, n m
es batidor de estrella

Definició

Batedor de llauna que consta d'un mànec amb un seguit de llaunes o filferros formant una estrella i que s'utilitza especialment per a fer sopes o muntar clares.

binari de raigs X

<Ciències de la Terra > Astronomia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca binari de raigs X, n m
ca XRB, n m sigla
es binaria de rayos X, n f
es estrella binaria de rayos X, n f
es XRB, n f sigla
fr binaire X, n f
fr système binaire X, n m
en X-ray binary, n
en X-ray binary star, n
en XRB, n sigla

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Definició

Conjunt de dos estels, un dels quals és un objecte comptacte, generalment un estel de neutrons o un forat negre, que estan lligats per influència gravitatòria i que emeten raigs X a causa de la transferència de massa del membre de densitat més baixa al que té densitat més alta.

cúmul d'estreles

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cúmul d'estreles, n m
ca cúmul estel·lar, n m sin. compl.
es cúmulo de estrellas
es cúmulo estelar
fr amas d'étoiles
en cluster of stars
en star cluster

Definició

Agrupació de desenes o milions d'estreles que, en la major part del casos, han tingut un origen comú.

cabota d'estrella

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cabota d'estrella, n f
es cabeza cruciforme

<Construcció>

cal·lítrique

<Ciències de la vida>

ca cal·lítrique, n f
ca estel d'aigua, n m alt. sin.
ca estrella de primavera, n f alt. sin.
ca cal·lítric, n m var. ling.
ca cal·litrique, n f var. ling.
nc Callitriche L.

<Botànica > cal·litricàcies>

cal·lítrique

<Botànica>

ca cal·lítrique, n f
ca estel d'aigua, n m alt. sin.
ca estrella de primavera, n f alt. sin.
ca cal·lítric, n m var. ling.
ca cal·litrique, n f var. ling.
nc Callitriche L.

<Botànica > cal·litricàcies>

cargol de cabota d'estrella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca cargol de cabota d'estrella, n m
es tornillo de cabeza cruciforme
fr vis à tête cruciforme
en cross-recessed screw
en Philips screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definició

Cargol de cabota plana en la qual hi ha dos solcs, més profunds a la part central, que formen una creu on es pot introduir un tornavís d'estrella.

cargol de cabota d'estrella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cargol de cabota d'estrella, n m
es tornillo de cabeza cruciforme, n m
fr vis à tête cruciforme, n f
en cross-recessed screw, n
en Philips screw, n
eu izar burudun torloju, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

cervina

<Botànica>

ca cervina, n f
ca banya de bou, n f sin. compl.
ca banya de cérvol, n f sin. compl.
ca barballa, n f sin. compl.
ca corniülls, n m sin. compl.
ca pedrenca, n f sin. compl.
ca peu de corb, n m sin. compl.
ca banya de cero, n f alt. sin.
ca banya de cervo, n f alt. sin.
ca bracets, n m pl alt. sin.
ca cames de rata, n f pl alt. sin.
ca cepell, n m alt. sin.
ca cervellina, n f alt. sin.
ca cerverina, n f alt. sin.
ca cornicelis, n m alt. sin.
ca cornicervi, n m alt. sin.
ca cosconilla de frare, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca dragonets, n m pl alt. sin.
ca engreixaporcs, n m alt. sin.
ca estrella, n f alt. sin.
ca estrella del mar, n f alt. sin.
ca estrelles, n f pl alt. sin.
ca estrelletes, n f pl alt. sin.
ca herba d'arenes, n f alt. sin.
ca herba d'estrella, n f alt. sin.
ca herba de l'estrella, n f alt. sin.
ca herba de les puces, n f alt. sin.
ca herba estrelada, n f alt. sin.
ca herba estrella, n f alt. sin.
ca herba estrellada, n f alt. sin.
ca manetes, n f pl alt. sin.
ca manetes del Senyor, n f pl alt. sin.
ca muixana, n f alt. sin.
ca muixaneta, n f alt. sin.
ca pelussa, n f alt. sin.
ca peuets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge cornut, n m alt. sin.
ca plantatge coronat, n m alt. sin.
ca plantatge de dent de rata, n m alt. sin.
ca plantatge estrellat, n m alt. sin.
ca pota de rata, n f alt. sin.
ca poteta de pardalet, n f alt. sin.
ca rampets, n m pl alt. sin.
ca rapana, n f alt. sin.
ca xuclabarba, n m/f alt. sin.
ca banya de ciervo, n f var. ling.
ca cervarina, n f var. ling.
ca cornicellis, n m var. ling.
ca cornicells, n m var. ling.
ca cornicels, n m var. ling.
ca cornissela, n f var. ling.
ca corniülis, n m var. ling.
ca cosconia de frare, n f var. ling.
ca curaceli, n m var. ling.
ca engreixa-porcs, n m var. ling.
ca pateta de pardalet, n f var. ling.
ca xucla barba, n m/f var. ling.
nc Plantago coronopus L. subsp. coronopus

<Botànica > plantaginàcies>