Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "escretlla" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cervina, n f
- ca banya de bou, n f sin. compl.
- ca banya de cérvol, n f sin. compl.
- ca barballa, n f sin. compl.
- ca corniülls, n m sin. compl.
- ca pedrenca, n f sin. compl.
- ca peu de corb, n m sin. compl.
- ca banya de cero, n f alt. sin.
- ca banya de cervo, n f alt. sin.
- ca bracets, n m pl alt. sin.
- ca cames de rata, n f pl alt. sin.
- ca cepell, n m alt. sin.
- ca cervellina, n f alt. sin.
- ca cerverina, n f alt. sin.
- ca cornicelis, n m alt. sin.
- ca cornicervi, n m alt. sin.
- ca cosconilla de frare, n f alt. sin.
- ca cua de rata, n f alt. sin.
- ca dragonets, n m pl alt. sin.
- ca engreixaporcs, n m alt. sin.
- ca estrella, n f alt. sin.
- ca estrella del mar, n f alt. sin.
- ca estrelles, n f pl alt. sin.
- ca estrelletes, n f pl alt. sin.
- ca herba d'arenes, n f alt. sin.
- ca herba d'estrella, n f alt. sin.
- ca herba de l'estrella, n f alt. sin.
- ca herba de les puces, n f alt. sin.
- ca herba estrelada, n f alt. sin.
- ca herba estrella, n f alt. sin.
- ca herba estrellada, n f alt. sin.
- ca manetes, n f pl alt. sin.
- ca manetes del Senyor, n f pl alt. sin.
- ca muixana, n f alt. sin.
- ca muixaneta, n f alt. sin.
- ca pelussa, n f alt. sin.
- ca peuets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
- ca plantatge, n m alt. sin.
- ca plantatge cornut, n m alt. sin.
- ca plantatge coronat, n m alt. sin.
- ca plantatge de dent de rata, n m alt. sin.
- ca plantatge estrellat, n m alt. sin.
- ca pota de rata, n f alt. sin.
- ca poteta de pardalet, n f alt. sin.
- ca rampets, n m pl alt. sin.
- ca rapana, n f alt. sin.
- ca xuclabarba, n m/f alt. sin.
- ca banya de ciervo, n f var. ling.
- ca cervarina, n f var. ling.
- ca cornicellis, n m var. ling.
- ca cornicells, n m var. ling.
- ca cornicels, n m var. ling.
- ca cornissela, n f var. ling.
- ca corniülis, n m var. ling.
- ca cosconia de frare, n f var. ling.
- ca curaceli, n m var. ling.
- ca engreixa-porcs, n m var. ling.
- ca pateta de pardalet, n f var. ling.
- ca xucla barba, n m/f var. ling.
- nc Plantago coronopus L. subsp. coronopus
<Botànica > plantaginàcies>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clau d'estrella, n f
- es llave de estrella
- es llave poligonal
<Construcció>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clau d'estrella, n f
- es llave de estrella, n f
- es llave poligonal, n f
- fr clé polygonale, n f
- en box end spanner, n
- en box wrench, n
- de Ringschlüssel, n m
- de Vielkantschlüssel, n m
<Enginyeria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca clau d'estrella, n f
- es llave de estrella, n f
- es llave poligonal, n f
- fr clé à œil, n f
- fr clé en étoile, n f
- fr clé fermée plate, n f
- fr clé polygonale, n f
- fr clé polygonale plate, n f
- fr clef à œil multipan, n f
- en box end fastener, n
- en box end wrench, n
- en box spanner [GB], n
- en box wrench, n
- en closed end spanner, n
- en closed end wrench, n
- en closed wrench, n
- en ring spanner [GB], n
- eu giltza orokor, n
- eu izar-giltza, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca commutador estrella-triangle, n m
- es conmutador estrella-triángulo, n m
- fr disjoncteur étoile-triangle, n m
- eu izar-triangelu kommutadore, n
<Fusteria > Construccions>
<Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca connexió d'estrella, n f
- es conexión en estrella
- fr connexion d'étoile
- en star connection
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca connexió en estrella, n f
- es conexión en estrella
- fr connexion en étoile
- en star connection
- de Sternschaltung
<Energia elèctrica>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca connexió en estrella, n f
- es conexión en estrella
- en star network
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definició
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Cullinan I, n m
- ca Estrella d'Àfrica, n f
- es Cullinan I
- es Estrella de África
- fr Cullinan I
- fr Étoile d'Afrique
- it Cullinan I
- it Stella dell'Africa
- en Cullinan I
- en Star of Africa
- de Cullinan I
- de Stern von Africa
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Elements>
Definició
Nota
- És el diamant tallat més gran existent, i va ser obtingut del Cullinan juntament amb 104 pedres més. Actualment forma part de les joies de la corona britànica i està exposat a la Torre de Londres.
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca elevació d'estel, n f
- es elevación de estrella
- fr levée en étoile
- en star lift
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
