Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "escultural" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca àrea cultural, n f
- es área cultural
- fr aire culturelle
- en culture area
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrea cultural, n f
- es área cultural
- en culture area
<Antropologia>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca àrea cultural, n f
- es área cultural, n f
- fr aire culturelle, n f
- en cultural area, n
- en culture area, n
<Cultura i identitat > Sistemes culturals>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca acollida lingüística i cultural, n f
- ca acolliment lingüístic i cultural, n m
- es acogida lingüística y cultural, n f
- en cultural and linguistic reception, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
Nota
- És freqüent referir-s'hi simplement com a acollida o acollida lingüística.
- Per fer referència als actes d'acollida, en anglès es poden usar, segons la finalitat de l'acte, expressions com ara welcome programme, welcome event, welcome activities o induction sessions.
<Lleure>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca activitat cultural, n f
- es actividad cultural
- en cultural activity
<Lleure>
<Sociologia > Sociologia del coneixement>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aculturar, v tr
<Sociologia > Sociologia del coneixement>
Definició
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adaptació, n f
- es adaptación, n f
- es equivalente cultural, n m sin. compl.
- es substitución cultural, n f sin. compl.
- fr adaptation, n f
- en adaptation, n
<Estudis de traducció>
Definició
Nota
- El terme adaptació va ser denominat com un dels set procediments de traducció l'any 1958 per Jean-Paul Vinay (1919-1999) i Jean Darbelnet (1904-1990).
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca adaptació cultural, n f
- es adaptación cultural, n f
- fr adaptation culturelle, n f
- en cultural accommodation, n
<Recursos humans>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca agenda cultural, n f
- es agenda cultural, n f
- fr agenda culturel, n m
- pt agenda cultural, n f
- en cultural events, n pl
<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca ajustament estructural, n m
- es ajuste estructural
- fr adaptation structurelle
- fr ajustement structurel
- it adeguamento strutturale
- pt ajustamento estrutural
- en structural adjustment
- de Strukturanpassung
- de strukturelle Anpassung
<Crisi econòmica>