Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esfera" dins totes les àrees temàtiques

espera (tu) espera (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  espera (tu)
  • ca  espereu (vós)
  • en  please wait

<Localització > Fraseologia>

espera mentre el programa d'instal·lació determina els requisits d'espai al disc (tu) espera mentre el programa d'instal·lació determina els requisits d'espai al disc (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  espera mentre el programa d'instal·lació determina els requisits d'espai al disc (tu)
  • ca  espereu mentre el programa d'instal·lació determina els requisits d'espai al disc (vós)
  • en  please wait while setup finishes determining your disk space requirements

<Localització > Fraseologia>

espera mentre inicies una sessió amb la informació de compte proporcionada (tu) espera mentre inicies una sessió amb la informació de compte proporcionada (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  espera mentre inicies una sessió amb la informació de compte proporcionada (tu)
  • ca  espereu mentre inicieu una sessió amb la informació de compte proporcionada (vós)
  • en  please wait while you are signed in with the account information you provided

<Localització > Fraseologia>

espera mentre s'inicia l'auxiliar (tu) espera mentre s'inicia l'auxiliar (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  espera mentre s'inicia l'auxiliar (tu)
  • ca  espereu mentre s'inicia l'auxiliar (vós)
  • en  please wait while the wizard initializes

<Localització > Fraseologia>

esperar esperar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esperar, v tr
  • es  esperar
  • fr  attendre

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Quedar-se quiet, un jugador, en una zona determinada d'un camp de joc fins que li arribi la pilota, la bola o el disc.
esperlà esperlà

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esperlà, n m
  • es  eperlano
  • fr  éperlan
  • it  salmone eperlano
  • en  smelt
  • de  Stint
  • nc  Osmerus eperlanus

<Zoologia > Peixos>

Definició
Salmònid de talla petita, cos allargat, ulls grans i mandíbula prominent que es troba a Europa.
espermato- espermato-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  espermato-
  • ca  esperm- sin. compl.
  • ca  espermat- sin. compl.
  • ca  espermo- sin. compl.

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Definició
Formes prefixades del mot grec spérma spérmatos llavor, que indiquen relació amb els espermatozoides o amb el semen.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  espiell, n m
  • ca  espiera, n f
  • es  mirilla
  • fr  judas
  • en  peephole
  • de  Guckloch

<Construcció>

espiera espiera

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  espiera, n f
  • ca  espiell, n m sin. compl.
  • es  mirilla
  • en  peephole

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures militars>

Definició
Obertura petita feta en un mur o una porta per a poder mirar des de dintre cap a fora.
espiera espiera

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  espiera, n f
  • ca  espiell, n m sin. compl.
  • es  mirilla, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>