Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esfullament" dins totes les àrees temàtiques

entallament entallament

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  entallament, n m
  • ca  entalladura, n f sin. compl.
  • es  entalle
  • en  carving
  • en  cutting

<Arqueologia > Treball de laboratori > Glíptica>

Definició
Gemma amb figures gravades en profunditat.
entallament entallament

<Confecció industrial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  entallament, n m
  • ca  entalladura, n f sin. compl.
  • es  entalladura
  • es  entallamiento
  • fr  ajustement
  • en  fit

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>

entallament entallament

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  entallament, n m
  • es  entallamiento, n m
  • fr  entaillage, n m
  • en  notching, n
  • de  Freistich, n m

<Enginyeria>

entollament entollament

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  entollament, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Acció d'entollar dos caps.
escalament escalament

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  escalament, n m
  • es  escalamiento, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escalament, n m
  • es  escalamiento, n m

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escalament, n m
  • es  escalamiento

<Dret penal>

Definició
Una de les modalitats de força que integra el delicte de robatori amb força en les coses.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • És regulat per l'article 238.1 del Codi penal (CP). Tot i que d'acord amb el sentit primari del terme escalar aquesta circumstància només hauria de concórrer quan algú empra una escala llevadissa per a introduir-se en un lloc, tradicionalment s'ha fet una interpretació més àmplia d'aquest terme. Així, el Tribunal Suprem considera escalament tot «accés als béns per una via insòlita, desacostumada o inusual, diferent a la utilitzada ordinàriament pel titular» (Sentència del Tribunal Suprem [STS] del 25.2.1998, ponent: Jiménez Villarejo). En algunes resolucions, aquesta definició es considera massa àmplia i es restringeix especificant que «l'escalament només s'ha d'apreciar quan l'agent exterioritzi concretament una energia criminal efectiva comparable a la que caracteritza l'ús de força en les coses» (STS del 20.2.1998, ponent: De Vega Ruiz), o especifica t que escalament és «l'entrada per un lloc no destinat a tal efecte sempre que comporti una destresa o un esforç d'alguna importància» (STS del 25.3.1993, ponent: Moyna Ménguez). S'entén que només si es dona aquest segon requisit l'escalament justifica l'agreujant de la pena que comporta el robatori en comparació amb el simple furt (STS del 20.3.1990, ponent: Bacigalupo Zapater, que nega l'escalament en un cas en què es va entrar per una finestra oberta a poca alçada; i STS del 18.1.1999, ponent: Ramos Gancedo, en què també es nega en un cas en què el subjecte es va introduir per un forat preexistent d'una tanca metàl·lica).
    D'acord amb l'article 237 del CP, perquè l'escalament sigui considerat una modalitat de força ha de ser un mitjà per a accedir al lloc on hi ha les coses de què el subjecte actiu es vol apoderar. No hi ha, per tant, escalament en el sentit de l'article 238 del CP quan el subjecte escali per agafar alguna cosa, però sense accedir pròpiament a cap lloc delimitat físicament, quan ho faci per sortir del lloc en què es trobava l'objecte d'apoderament, o quan utilitzi algun objecte per a agafar la cosa, però sense arribar a introduir el cos enlloc (STS del 15.4.1999, ponent: Martínez Arrieta).
escalfament escalfament

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  temperature rise
  • de  Erwärmung
  • de  Übertemperatur

<Energia elèctrica > Incidències i avaries>

Definició
Diferència entre la temperatura d'una màquina elèctrica, després d'haver estat sotmesa a una càrrega durant un temps, i la de l'aire que l'envolta.
escalfament escalfament

<Esport > Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • es  warm-up
  • fr  réchauffement
  • fr  warm-up
  • it  warm-up
  • pt  warm-up
  • en  warm-up

<Esport > Esports de motor>

Definició
Sessió de preparació lliure prèvia a una cursa, en què els pilots classificats per a competir posen al punt els vehicles.
escalfament escalfament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  warm-up
  • en  warming up

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Conjunt d'exercicis que duu a terme una persona abans de la pràctica d'un esport, destinats a aconseguir un estat físic òptim.