Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "esfullament" dins totes les àrees temàtiques

escalfament

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

ca escalfament, n m
es calentamiento
es warm-up
fr réchauffement
fr warm-up
en warm-up

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició

Entrenament lliure reservat als pilots classificats per a competir, que serveix per a posar a punt les motocicletes de competició.

escalfament

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca escalfament, n m
es calentamiento, n m
fr échauffement, n m

<Didàctica de l'educació física>

escalfament

<Esport > Atletisme > Curses populars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

ca escalfament, n m
es calentamiento, n m
fr échauffement, n m
it riscaldamento, n m
en warm-up, n
en warming up, n

<Curses populars > Entrenament>

Definició

Conjunt d'exercicis efectuats per un corredor abans d'una prova o una competició per a escalfar la musculatura i poder competir en un estat físic òptim.

escalfament

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

ca escalfament, n m
es calentamiento
fr échauffement
en warming up

<Pàdel>

Definició

Període durant el qual els jugadors s'intercanvien cops per preparar-se abans de començar un partit o abans de reprendre'l.

escalfament

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca escalfament, n m
es calentamiento
fr échauffement
en warm-up

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició

Acció de disparar un nombre variable de trets abans d'una prova de tir de precisió per aconseguir la temperatura del canó de l'arma més adequada.

escalfament

<02 Medicina de l'esport>

ca escalfament, n m
es calentamiento
fr échauffement
en warm-up
en warming up

<Esport > 02 Medicina de l'esport>

Definició

Conjunt d'exercicis efectuats per un esportista abans d'una prova, un encontre o una competició per a poder competir en un estat físic òptim.

escalfament

<15 Esports de motor>

ca escalfament, n m
es calentamiento
es warm-up
fr réchauffement
fr warm-up
it warm-up
pt warm-up
en warm-up

<Esport > 15 Esports de motor>

Definició

Sessió de preparació lliure prèvia a una cursa reservada als pilots classificats per a competir, que serveix per a posar a punt els vehicles.

escalfament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca escalfament, n m
es calentamiento
fr échauffement
en warm-up
en warming up

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició

Conjunt d'exercicis que duu a terme una persona abans de la pràctica d'un esport, destinats a aconseguir un estat físic òptim.

escalfament

<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>

ca escalfament, n m
es calentamiento, n m
fr chauffage, n m
en heating, n

<Formatges > Procés d'elaboració del formatge>

Definició

Operació de comunicar calor al conjunt de grans i xerigot per sobre de la temperatura de coagulació per tal d'afavorir l'escorregut de la quallada.

Nota

L'escalfament es fa servir en els formatges de pasta cuita.

escalfament òhmic

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca escalfament òhmic, n m
es calentamiento óhmico
fr chauffage ohmique
en ohmic heating

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>