Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "espatllar" dins totes les àrees temàtiques

eri-seoi-nage eri-seoi-nage

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eri-seoi-nage, n m
  • ca  projecció d'espatlla per un costat, n f sin. compl.
  • es  eri-seoi-nage
  • es  proyección sobre el hombro por un costado
  • fr  eri-seoi-nage
  • fr  projection par dessus l'épaule et par le côté
  • en  eri-seoi-nage
  • en  lapel shoulder throw

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definició
Projecció per l'espatlla en què es fan servir una mà, per a subjectar un braç de l'uke, i el colze del costat oposat, per a situar-l'hi sota l'aixella.
escorxar escorxar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escorxar, v tr
  • ca  apellar, v tr sin. compl.
  • ca  espellar, v tr sin. compl.
  • es  desollar
  • es  despellejar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Llevar la pell a un animal.
escorxar escorxar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  escorxar, v tr
  • ca  espellar, v tr sin. compl.
  • es  desollar
  • fr  dépouiller
  • fr  écorcher
  • en  skin, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Preparació>

Definició
Llevar la pell d'un animal.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  espàtula, n f
  • es  espátula

<Construcció>

Definició
Instrument en forma de pala petita, prima, sovint flexible, emprat per a emplastar, mesclar, estendre, etc., substàncies semilíquides.
espàtula espàtula

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  espàtula, n f
  • es  espátula
  • fr  spatule
  • en  palette-knife

<Utillatge de cuina>

Definició
Instrument en forma de pala petita, prima, sovint flexible, emprat per a mesclar, estendre, etc., substàncies diverses.
espàtula espàtula

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espàtula, n f
  • es  espátula
  • fr  spatule
  • en  spatula

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definició
Instrument en forma de pala petita que serveix per a estendre la cera calenta en la zona que s'ha de depilar.
espàtula espàtula

<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>, <Esport > Esports d'hivern > Esquí>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  espàtula, n f
  • ca  pala, n f sin. compl.
  • es  espátula
  • fr  spatule
  • en  scraper

<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>, <Esport > Esports d'hivern > Esquí>

Definició
Part davantera d'un esquí, més ampla i de menor gruix, corbada amunt per a no enfonsar-se a la neu o a l'aigua i lliscar-hi més fàcilment.
espàtula espàtula

<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  espàtula, n f
  • es  nose
  • fr  nez
  • fr  nose
  • fr  spatule
  • en  nose

<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Extrem anterior d'una planxa de neu.
espàtula espàtula

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espàtula, n f
  • es  cabeza
  • es  espátula
  • fr  tête
  • en  tip

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Part anterior corbada cap amunt d'una raqueta de neu.
espàtula espàtula

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espàtula, n f
  • ca  pala, n f sin. compl.
  • es  espátula
  • es  pala
  • fr  spatule
  • en  shovel

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Part davantera d'un esquí, més ampla i de menor gruix, corbada amunt per no enfonsar-se a la neu i lliscar-hi més fàcilment.

Nota

  • En alguns contextos espàtula i punta es fan servir com a sinònims.