Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "espertina" dins totes les àrees temàtiques

coberta coberta

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • it  copertina
  • en  cover
  • de  Deckel
  • de  Umschlag

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició
Protecció externa de cartolina, cartó, plàstic o un altre material, amb què es cobreix i es presenta un atles, un mapa plegat, un llibre o qualsevol altre document.

Nota

  • 1. Cal no confondre el terme coberta amb el terme portada.

    2. Sovint aquest terme s'utilitza en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
coberta coberta

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • it  copertina
  • en  cover
  • de  Deckel
  • de  Umschlag

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició
Protecció externa de cartolina, cartó, plàstic o un altre material, amb què es cobreix i es presenta un atles, un mapa plegat, un llibre o qualsevol altre document.

Nota

  • 1. Cal no confondre el terme coberta amb el terme portada.

    2. Sovint aquest terme s'utilitza en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
comentarista esportiu | comentarista esportiva comentarista esportiu | comentarista esportiva

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comentarista esportiu | comentarista esportiva, n m, f
  • es  comentarista deportivo | comentarista deportiva
  • fr  commentateur sportif | commentatrice sportive
  • en  sports commentator

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que descriu o comenta els fets que tenen lloc durant una competició per a un mitjà de comunicació.
comentarista esportiu | comentarista esportiva comentarista esportiu | comentarista esportiva

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comentarista esportiu | comentarista esportiva, n m, f
  • es  comentarista deportivo | comentarista deportiva
  • fr  commentateur de sport | commentatrice de sport
  • fr  commentateur sportif | commentatrice sportive
  • en  sports commentator

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Persona que descriu i comenta els fets que tenen lloc durant una prova o un encontre per a un mitjà de comunicació.
comentarista esportiu | comentarista esportiva comentarista esportiu | comentarista esportiva

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  comentarista esportiu | comentarista esportiva, n m, f
  • es  comentarista deportivo | comentarista deportiva
  • fr  commentateur sportif | commentatrice sportive
  • en  sports commentator

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que descriu o comenta els fets que tenen lloc durant una competició per a un mitjà de comunicació.
comissari esportiu | comissària esportiva comissari esportiu | comissària esportiva

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  comissari esportiu | comissària esportiva, n m, f
  • es  comisario deportivo
  • fr  commissaire sportif
  • en  sporting steward

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Comissari encarregat de controlar que els participants en una cursa compleixin totes les normes i disposicions establertes.
comissari esportiu | comissària esportiva comissari esportiu | comissària esportiva

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  comissari esportiu | comissària esportiva, n m, f
  • es  comisario deportivo
  • fr  commissaire sportif
  • en  sporting steward

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Comissari encarregat de controlar que els participants en una prova compleixin totes les normes i disposicions establertes.
comissari esportiu | comissària esportiva comissari esportiu | comissària esportiva

<15 Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comissari esportiu | comissària esportiva, n m, f
  • es  comisario deportivo | comisaria deportiva
  • fr  commissaire sportif | commissaire sportive
  • en  sporting steward

<Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Comissari encarregat de controlar que els participants en una cursa compleixin totes les normes i disposicions establertes.
conca desèrtica conca desèrtica

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conca desèrtica, n f
  • es  cuenca desértica
  • en  desert basin

<Hidrologia subterrània>

conducta esportiva conducta esportiva

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  conducta esportiva, n f
  • ca  actitud esportiva, n f sin. compl.
  • es  actitud deportiva
  • es  comportamiento deportivo
  • es  conducta deportiva
  • fr  attitude sportive
  • fr  conduite sportive
  • en  sportsmanlike conduct

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Comportament adequat als principis de l'esportivitat.