Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "espiritual" dins totes les àrees temàtiques

ambó ambó

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  ambó, n m
  • ca  púlpit, n m
  • ca  trona, n f
  • es  ambón
  • es  cátedra del Espíritu Santo
  • es  predicadera
  • es  púlpito
  • en  ambo
  • en  pulpit

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Petit balcó elevat que hi ha a l'extrem d'un presbiteri, accessible per una escala, generalment ornamentat i amb un esperit monumental.
beguda destil·lada beguda destil·lada

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  beguda destil·lada, n f
  • ca  beguda espirituosa, n f
  • es  bebida destilada
  • es  bebida espirituosa
  • fr  boisson distillée
  • fr  boisson spiritueuse
  • en  distilled beverage
  • en  spirituous beverage

<Begudes>

beguda destil·lada beguda destil·lada

<Productes bevibles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  beguda destil·lada, n f
  • ca  beguda espirituosa, n f
  • es  bebida destilada
  • es  bebida espirituosa
  • fr  boisson distillée
  • fr  boisson spiritueuse
  • en  distilled beverage
  • en  spirituous beverage

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>

camperol d'Espíritu Santo camperol d'Espíritu Santo

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  camperol d'Espíritu Santo, n m
  • es  yerbera de Espíritu Santo
  • fr  mégalure de Whitney
  • en  Santo thicketbird
  • de  Santobuschsänger
  • nc  Cincloramphus whitneyi
  • nc  Megalurulus whitneyi alt. sin.

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

camperol d'Espíritu Santo camperol d'Espíritu Santo

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  camperol d'Espíritu Santo, n m
  • es  yerbera de Espíritu Santo
  • fr  mégalure de Whitney
  • en  Santo thicketbird
  • de  Santobuschsänger
  • nc  Cincloramphus whitneyi
  • nc  Megalurulus whitneyi alt. sin.

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

coneixement empíric coneixement empíric

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coneixement empíric, n m
  • es  conocimiento empírico
  • en  empirical knowledge

<Sociologia>

Definició
Coneixement resultant d'una pacient i atenta observació de les coses, el qual es constitueix per acumulació d'informacions i dades detallades i fragmentàries.
coneixement empíric coneixement empíric

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  coneixement empíric, n m
  • es  conocimiento empírico, n m
  • es  conocimiento fáctico, n m
  • en  empirical knowledge, n

<Metodologia > Bases epistemològiques>

Definició
Coneixement resultant d'un procés d'observació atenta de l'objecte de coneixement amb acumulació d'informació i de dades detallades dels aspectes susceptibles de percepció física.
constatació empírica constatació empírica

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  constatació empírica, n f
  • ca  verificació empírica, n f sin. compl.
  • es  constatación empírica, n f
  • fr  vérification empirique, n f
  • en  empirical verification, n

<Metodologia > Eines metodològiques>

Definició
Element fonamental de la lògica interna de la recerca que consisteix en un procés per a verificar o refutar unes hipòtesis provinents d'una aproximació teòrica mitjançant la comprovació a partir de les dades empíriques recollides.
empíric -a empíric -a

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empíric -a, adj
  • es  empírico
  • fr  empirique
  • en  empirical
  • de  empirisch

<Teoria del coneixement>

Definició
Relatiu o pertanyent a l'experiència.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  emprenedoria, n f
  • es  emprendimiento
  • es  espíritu empresarial
  • fr  entrepreneuriat
  • fr  esprit d'entreprise
  • en  entrepreneurship

<Empresa>

Definició
Activitat de la persona que crea, desenvolupa i implanta un projecte empresarial.