Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "espitllera" dins totes les àrees temàtiques

cardigassa

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cardigassa, n f
ca caps d'ase, n m pl sin. compl.
ca calcida, n f alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca caps de lloba, n m pl alt. sin.
ca card, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca cardigassa vera, n f alt. sin.
ca carsos, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca lloba, n f alt. sin.
nc Cirsium eriophorum (L.) Scop.
nc Cirsium ferox auct. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

cardigassa

<Ciències de la vida>

ca cardigassa, n f
ca caps d'ase, n m pl sin. compl.
ca calcida, n f alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca caps de lloba, n m pl alt. sin.
ca card, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca cardigassa vera, n f alt. sin.
ca carsos, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca lloba, n f alt. sin.
nc Cirsium eriophorum (L.) Scop.
nc Cirsium ferox auct. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

espitllera

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca espitllera, n f
ca sagetera, n f
es aspillera
es saetera
en loophole

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures militars>

Definició

Obertura rectangular llarga i estreta feta en un mur o en una porta perquè hi passi la llum, per a mirar i per a disparar sagetes a cobert dels enemics.

espitllera

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca espitllera, n f
ca retxillera, n f
ca sagetera, n f
es aspillera
es saetera
fr rayère
en loophole
de Schießscharte

<Construcció>

espitllera

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca espitllera, n f
ca sagetera, n f sin. compl.
es aspillera
es saetera
en arrow loop
en arrow slit
en loop window
en loophole

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Obertura llarga i estreta, feta en sentit vertical i amb esplandit interior, practicada en un mur o en una porta per mirar amb una certa protecció o amb finalitats defensives.

espitllera

<Arts > Arts plàstiques>

ca espitllera, n f
es aspillera
es saetera
en crenel
en crenelle
en embrasure

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Espai entre dos merlets.

obriülls

<Botànica>

ca obriülls, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca card vermell, n m sin. compl.
ca floravia, n f sin. compl.
ca herba de la febre, n f sin. compl.
ca herba espitllera, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca cagatrepa, n f alt. sin.
ca cagatripa, n f alt. sin.
ca calcides, n f pl alt. sin.
ca calcitrapa, n f alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca card rosa d'abril, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca llavor d'espinac, n f alt. sin.
ca obriülls dels camins, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca punxoses, n f pl alt. sin.
ca riola, n f alt. sin.
ca abraüll, n m var. ling.
ca abraülls, n m var. ling.
ca abreüll, n m var. ling.
ca abreülls, n m var. ling.
ca abriüll, n m var. ling.
ca aubriülls, n m var. ling.
ca auriüll, n m var. ling.
ca auriülls, n m var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca florivia, n f var. ling.
ca obreülls, n m var. ling.
ca obri l'ull, n m var. ling.
ca obriüll, n m var. ling.
ca voravia, n f var. ling.
ca xorivies, n f pl var. ling.
nc Centaurea calcitrapa L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

obriülls

<Ciències de la vida>

ca obriülls, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca card vermell, n m sin. compl.
ca floravia, n f sin. compl.
ca herba de la febre, n f sin. compl.
ca herba espitllera, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca bracera, n f alt. sin.
ca cagatrepa, n f alt. sin.
ca cagatripa, n f alt. sin.
ca calcides, n f pl alt. sin.
ca calcitrapa, n f alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca card rosa d'abril, n m alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espitllera, n f alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca llavor d'espinac, n f alt. sin.
ca obriülls dels camins, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca punxoses, n f pl alt. sin.
ca riola, n f alt. sin.
ca abraüll, n m var. ling.
ca abraülls, n m var. ling.
ca abreüll, n m var. ling.
ca abreülls, n m var. ling.
ca abriüll, n m var. ling.
ca aubriülls, n m var. ling.
ca auriüll, n m var. ling.
ca auriülls, n m var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca florivia, n f var. ling.
ca obreülls, n m var. ling.
ca obri l'ull, n m var. ling.
ca obriüll, n m var. ling.
ca voravia, n f var. ling.
ca xorivies, n f pl var. ling.
nc Centaurea calcitrapa L.

<Botànica > compostes / asteràcies>