Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esponj�s" dins totes les àrees temàtiques

àrea esponjosa àrea esponjosa

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  àrea esponjosa, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Part perifèrica de la columna grisa de la medul·la espinal, adjacent a la substància gelatinosa.
airejar airejar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  airejar, v tr
  • ca  esponjar, v tr sin. compl.
  • es  airear
  • en  air, to

<Jardineria>

Definició
Remoure el sòl amb mitjans mecànics per a fer-lo més flonjo i augmentar la permeabilitat a l'aire i a l'aigua.
bulb del cos esponjós bulb del cos esponjós

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bulb del cos esponjós, n m
  • ca  ampul·la uretral, n f sin. compl.
  • ca  bulb de la uretra, n m sin. compl.
  • ca  bulb del penis, n m sin. compl.
  • ca  bulb uretral, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>

Definició
Engruiximent piriforme de l'extrem posterior del cos esponjós del penis.
cèl·lula esponjosa cèl·lula esponjosa

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cèl·lula esponjosa, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició
Cadascuna de les petites cavitats del teixit ossi esponjós, ocupades per la medul·la òssia.
carabassa d'esponja carabassa d'esponja

<Alimentació. Gastronomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Glossari de sabors del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/201/>

  • ca  carabassa d'esponja, n f
  • es  esponja vegetal, n f
  • es  lufa, n f
  • fr  courge torchon, n f
  • fr  éponge végétale, n f
  • fr  louffa, n m
  • fr  luffa d'Egypte, n m
  • it  luffa, n f
  • it  luffa d'Egitto, n f
  • it  spugna vegetale, n f
  • en  dishcloth gourd, n
  • en  loofah, n
  • en  rag gourd, n
  • en  sponge gourd, n
  • en  towel gourd, n
  • en  vegetable sponge, n
  • zh  丝瓜
  • zh  shui gua, n
  • zh  sī guā, n
  • zh  tian luo gua, n
  • zh  tian si gua, n

<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>

Definició
Fruit de la carabassera d'esponja (Luffa aegyptiaca o Luffa cylindrica), amb aspecte de cogombre, que conté una xarxa de fibres dures i arrissades, i que és comestible quan és jove i es pot fer servir d'esponja quan mor.
carabassera d'esponja carabassera d'esponja

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  carabassera d'esponja, n f
  • ca  carabassa d'esponja, n f alt. sin.
  • ca  carabassa de fregalls, n f alt. sin.
  • ca  carbassera d'esponja, n f alt. sin.
  • ca  esponges, n f pl alt. sin.
  • ca  esponja, n f alt. sin.
  • ca  fregall, n m alt. sin.
  • ca  fregalls, n m pl alt. sin.
  • ca  fregalls (fruit), n m pl alt. sin.
  • nc  Luffa aegyptiaca Mill.
  • nc  Luffa cylindrica M. Roem. var. ling.

<Botànica > cucurbitàcies>

carabassera d'esponja carabassera d'esponja

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  carabassera d'esponja, n f
  • ca  carabassa d'esponja, n f alt. sin.
  • ca  carabassa de fregalls, n f alt. sin.
  • ca  carbassera d'esponja, n f alt. sin.
  • ca  esponges, n f pl alt. sin.
  • ca  esponja, n f alt. sin.
  • ca  fregall, n m alt. sin.
  • ca  fregalls, n m pl alt. sin.
  • ca  fregalls (fruit), n m pl alt. sin.
  • nc  Luffa aegyptiaca Mill.
  • nc  Luffa cylindrica M. Roem. var. ling.

<Botànica > cucurbitàcies>

cartó estucat esponjós cartó estucat esponjós

<Indústria paperera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cartó estucat esponjós, n m
  • es  cartón estucado esponjoso
  • fr  carton couché mousse
  • en  bubble coated board

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

corró de pintar d'esponja corró de pintar d'esponja

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corró de pintar d'esponja, n m
  • es  rodillo de pintar de esponja

<Bricolatge > Ferreteria>

cos cavernós de la uretra cos cavernós de la uretra

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cos cavernós de la uretra, n m
  • ca  cos esponjós, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>

Definició
Cos cilíndric i erèctil situat a sota del solc format pels dos cossos cavernosos del penis i que conté la porció cavernosa de la uretra. Comença en el seu extrem posterior amb un engruiximent, el bulb uretral, i acaba en un eixamplament de forma de bolet, anomenat gland, que recobreix els caps cònics d'ambdós cossos cavernosos del penis.