Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "esporlerí" dins totes les àrees temàtiques

albellatge

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca albellatge, n m
ca albellatge ample, n m alt. sin.
ca albellatge de fulla ampla, n m alt. sin.
ca albellatge gros, n m alt. sin.
ca espartera, n f alt. sin.
ca fenàs, n m alt. sin.
ca fenàs de bou, n m alt. sin.
ca jaç, n m alt. sin.
ca piló, n m alt. sin.
ca albelatge, n m var. ling.
ca alvelatge, n m var. ling.
ca asbelatge, n m var. ling.
ca aspartera, n f var. ling.
ca atbellatge, n m var. ling.
ca belatge, n m var. ling.
ca bellatge, n m var. ling.
ca erbelatge, n m var. ling.
ca esbelatge, n m var. ling.
ca fenàs de monte, n m var. ling.
nc Hyparrhenia hirta (L.) Stapf in Oliv. subsp. hirta
nc Hyparrhenia hirta (L.) Stapf in Oliv. subsp. villosa Pignatti var. ling.
nc Hyparrhenia podotricha (Hochst. ex Steud.) Andersson var. ling.

<Botànica > gramínies / poàcies>

albellatge

<Botànica>

ca albellatge, n m
ca albellatge ample, n m alt. sin.
ca albellatge de fulla ampla, n m alt. sin.
ca albellatge gros, n m alt. sin.
ca espartera, n f alt. sin.
ca fenàs, n m alt. sin.
ca fenàs de bou, n m alt. sin.
ca jaç, n m alt. sin.
ca piló, n m alt. sin.
ca albelatge, n m var. ling.
ca alvelatge, n m var. ling.
ca asbelatge, n m var. ling.
ca aspartera, n f var. ling.
ca atbellatge, n m var. ling.
ca belatge, n m var. ling.
ca bellatge, n m var. ling.
ca erbelatge, n m var. ling.
ca esbelatge, n m var. ling.
ca fenàs de monte, n m var. ling.
nc Hyparrhenia hirta (L.) Stapf in Oliv. subsp. hirta
nc Hyparrhenia hirta (L.) Stapf in Oliv. subsp. villosa Pignatti var. ling.
nc Hyparrhenia podotricha (Hochst. ex Steud.) Andersson var. ling.

<Botànica > gramínies / poàcies>

bloc

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bloc, n m
ca peça d'escullera, n f
es bloque
es pieza de escollera

<Construcció > Obres públiques>

bloc

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bloc, n m
ca peça d'escullera, n f sin. compl.
es bloque
es pieza de escollera
fr bloc
fr élément de brise-lames
en armour unit
en block

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició

Element gros de pedra o de formigó de forma preestablerta o no, amb què es construeixen els dics marítims d'escullera.

dic d'escullera

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

ca dic d'escullera, n m
es dique de escollera
fr brise-lames en moellons
fr digue en enrochements
en rubblemound breakwater

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició

Dic constituït per un nucli recobert per uns blocs grossos de pedra o de formigó, i de base molt ampla que en anar pujant s'estreny progressivament, de manera que produeix, en la seva massa, l'absorció de forma gradual de l'energia de l'onatge, i que a la part superior té un mur emergent que impedeix el pas de l'onada sobre el dic.

escórpora

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escórpora, n f
ca alacrà, n m sin. compl.
ca captinyós, n m sin. compl.
ca escorpí, n m sin. compl.
ca escórpora de roca, n f sin. compl.
ca escórpora de roquer, n f sin. compl.
ca escórpora de terra, n f sin. compl.
ca escórpora fosca, n f sin. compl.
ca escórpora morena, n f sin. compl.
ca escórpora roja, n f sin. compl.
ca gallina de mar, n f sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca polla ronca, n f sin. compl.
ca porc, n m sin. compl.
ca rascassa, n f sin. compl.
ca rascassot, n m sin. compl.
ca rascla, n f sin. compl.
ca rascló [petit], n m sin. compl.
ca rasclot, n m sin. compl.
ca rufí, n m sin. compl.
ca rufí de roca, n m sin. compl.
ca ullot, n m sin. compl.
ca cap-tiñós, n m var. ling.
ca escorpa, n f var. ling.
ca escorpa de roca, n f var. ling.
ca escorpa fosca, n f var. ling.
ca escorpa morena, n f var. ling.
ca escórpara, n f var. ling.
ca escórpena, n f var. ling.
ca escórpera, n f var. ling.
ca escorpia, n f var. ling.
ca escorpine, n f var. ling.
ca escorpit, n m var. ling.
ca escorpora, n f var. ling.
ca escòrpora, n f var. ling.
ca escòrpora, n f var. ling.
ca escorpora de roqué, n f var. ling.
ca escorpora de roquer, n f var. ling.
ca escòrpores de roquer, n f pl var. ling.
ca escorpra, n f var. ling.
ca porch, n m var. ling.
ca rascasa, n f var. ling.
ca rasclá, n f var. ling.
ca rascle, n m var. ling.
ca resclot, n m var. ling.
ca rucassa, n f var. ling.
ca rufi, n m var. ling.
ca rufi de roca, n m var. ling.
ca uyot, n m var. ling.
nc Scorpaena porcus
nc Scorpaera porcus var. ling.
es cabra roquera
es cabracho
es cabracho de roca
es escorpena
es escorpon
es peje diablo
es rascacio
es rescacio
es rescaza
fr rascasse brune
fr rascasse porc
it scorfano nero
en black scorpion fish
en black scorpionfish
en sea scorpion
de brauner Drachenk

<Peixos > Escorpènids>

escórpora

<Zoologia > Peixos>

ca escórpora, n f
ca alacrà, n m sin. compl.
ca captinyós, n m sin. compl.
ca escorpí, n m sin. compl.
ca escórpora de roca, n f sin. compl.
ca escórpora de roquer, n f sin. compl.
ca escórpora de terra, n f sin. compl.
ca escórpora fosca, n f sin. compl.
ca escórpora morena, n f sin. compl.
ca escórpora roja, n f sin. compl.
ca gallina de mar, n f sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca polla ronca, n f sin. compl.
ca porc, n m sin. compl.
ca rascassa, n f sin. compl.
ca rascassot, n m sin. compl.
ca rascla, n f sin. compl.
ca rascló [petit], n m sin. compl.
ca rasclot, n m sin. compl.
ca rufí, n m sin. compl.
ca rufí de roca, n m sin. compl.
ca ullot, n m sin. compl.
ca cap-tiñós, n m var. ling.
ca escorpa, n f var. ling.
ca escorpa de roca, n f var. ling.
ca escorpa fosca, n f var. ling.
ca escorpa morena, n f var. ling.
ca escórpara, n f var. ling.
ca escórpena, n f var. ling.
ca escórpera, n f var. ling.
ca escorpia, n f var. ling.
ca escorpine, n f var. ling.
ca escorpit, n m var. ling.
ca escorpora, n f var. ling.
ca escòrpora, n f var. ling.
ca escòrpora, n f var. ling.
ca escorpora de roqué, n f var. ling.
ca escorpora de roquer, n f var. ling.
ca escòrpores de roquer, n f pl var. ling.
ca escorpra, n f var. ling.
ca porch, n m var. ling.
ca rascasa, n f var. ling.
ca rasclá, n f var. ling.
ca rascle, n m var. ling.
ca resclot, n m var. ling.
ca rucassa, n f var. ling.
ca rufi, n m var. ling.
ca rufi de roca, n m var. ling.
ca uyot, n m var. ling.
nc Scorpaena porcus
nc Scorpaera porcus var. ling.
es cabra roquera
es cabracho
es cabracho de roca
es escorpena
es escorpon
es peje diablo
es rascacio
es rescacio
es rescaza
fr rascasse brune
fr rascasse porc
it scorfano nero
en black scorpion fish
en black scorpionfish
en sea scorpion
de brauner Drachenk

<Peixos > Escorpènids>

escórpora fosca

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escórpora fosca, n f
ca escórpena, n f sin. compl.
ca escórpera, n f sin. compl.
ca escórpora, n f sin. compl.
ca escórpora de roquer, n f sin. compl.
ca escórpora de terra, n f sin. compl.
ca escórpora morena, n f sin. compl.
ca escorpra, n f sin. compl.
ca rascassa, n f sin. compl.
ca rascla, n f sin. compl.
ca rufí, n m sin. compl.
es rascacio
fr rascasse brune
en black scorpion fish
nc Scorpaena porcus

escullera

<Esport > Esports nàutics > Rem>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escullera, n f
es escollera
es rompeolas
fr brise-lame
en breakwater

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició

Conjunt de roques de la vora del camp de regata que esmorteeixen les onades.

escullera

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

ca escullera, n f
es escollera
fr enrochement
en rip-rap

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició

Obra feta amb pedres grosses o grans blocs de ciment tirats a l'aigua, per formar un dic de defensa contra les onades, per servir de fonament a un moll o per protegir una obra contra l'acció dels corrents, i a la costa contra l'erosió marina.