Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "espr�mer" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca despalmar, v tr
- ca espalmar, v tr sin. compl.
- es despalmar
- es espalmar
- fr espalmer
- en grave, to
<Ports > Accions>
Definició
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca esprémer, v tr
- es exprimir
- fr exprimer
- en squeeze, to
<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Filtratges>
Definició
<Comunicació > Comunicació de massa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca estrímer, n m, f
- ca comunicador en línia | comunicadora en línia, n m, f sin. compl.
- es estrímer, n m, f
- es estrimero | estrimera, n m, f
- es realizador de transmisiones en directo | realizadora de transmisiones en directo, n m, f
- es realizador de transmisiones en vivo | realizadora de transmisiones en vivo, n m, f
- es streamer, n m, f
- es transmisor de directos | transmisora de directos, n m, f
- fr animateur en direct | animatrice en direct, n m, f
- fr instavidéaste, n m, f
- fr joueur animateur en direct | joueuse animatrice en direct, n m, f
- fr joueur en direct | joeuse en directe, n m, f
- fr streamer, n m, f
- it streamer, n m, f
- pt streamer, n m, f
- en internet streamer, n
- en live streamer, n
- en online streamer, n
- en streamer, n
- de Streamer | Streamerin, n m, f
<Comunicació > Comunicació de massa>
Definició
Nota
-
El contingut de les retransmissions pot incloure partides de videojocs, partits de futbol o d'altres esports, comentari de llibres, elaboració de receptes de cuina, tutorials, entrevistes, etc.
Les retransmissions es fan a través de plataformes com ara Twitch, Youtube o Facebook Gaming.
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca estrímer, n m, f
- ca comunicador en línia | comunicadora en línia, n m, f sin. compl.
- es estrímer, n m, f
- es estrimero | estrimera, n m, f
- es realizador de transmisiones en directo | realizadora de transmisiones en directo, n m, f
- es realizador de transmisiones en vivo | realizadora de transmisiones en vivo, n m, f
- es streamer, n m, f
- es transmisor de directos | transmisora de directos, n m, f
- fr animateur en direct | animatrice en direct, n m, f
- fr instavidéaste, n m, f
- fr joueur animateur en direct | joueuse animatrice en direct, n m, f
- fr joueur en direct | joeuse en directe, n m, f
- fr streamer, n m, f
- it streamer, n m, f
- pt streamer, n m, f
- en internet streamer, n
- en live streamer, n
- en online streamer, n
- en streamer, n
- de Streamer | Streamerin, n m, f
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
Nota
-
El contingut de les retransmissions pot incloure partides de videojocs, partits de futbol o d'altres esports, comentari de llibres, elaboració de receptes de cuina, tutorials, entrevistes, etc.
Les retransmissions es fan a través de plataformes com ara Twitch, Youtube o Facebook Gaming.
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca expressar, v tr
- es expresar
- fr exprimer
- en express, to
<Ciències de la vida > Genètica>
Definició
Nota
- Per extensió semàntica, l'objecte del verb expressar també pot ser, de vegades, una proteïna, amb el sentit de 'produir o sintetitzar, una cèl·lula, un òrgan, etc., una proteïna determinada'.
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca expressar, v tr
- es expresar, v tr
- fr exprimer, v tr
- en express, to, v tr
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
Definició
Nota
- Per extensió semàntica, l'objecte del verb expressar també pot ser, de vegades, una proteïna, amb el sentit de 'produir o sintetitzar, una cèl·lula, un òrgan, etc., una proteïna determinada'.
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca expressar-se, v prep pron
- es expresarse
- fr exprimer, s'
- en express, to
<Ciències de la vida > Genètica>
Definició
Nota
- 1. Per extensió semàntica, el verb expressar-se també s'aplica, de vegades, a les proteïnes, amb el sentit de 'sintetitzar-se o produir-se, una proteïna determinada, en una cèl·lula, un teixit, etc.'
- 2. En català, el verb expressar-se sovint regeix la preposició en. Per exemple, expressar-se un gen en les cèl·lules que envolten els ganglis limfàtics.
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca expressar-se, v prep pron
- es expresarse, v prep pron
- fr exprimer, s', v prep pron
- en express, to, v tr
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
Definició
Nota
-
Per extensió semàntica, el verb expressar-se també s'aplica, de vegades, a les proteïnes, amb el sentit de 'sintetitzar-se o produir-se, una proteïna determinada, en una cèl·lula, un teixit, etc.'
En català, el verb expressar-se sovint regeix la preposició en. Per exemple, expressar-se un gen en les cèl·lules que envolten els ganglis limfàtics.