Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca jusquiam, n m
ca caramel·lera, n f sin. compl.
ca esquelleta, n f sin. compl.
ca gotets, n m pl sin. compl.
ca herba d'era, n f sin. compl.
ca herba d'esquelleta, n f sin. compl.
ca herba de capseta, n f sin. compl.
ca herba queixalera, n f sin. compl.
ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
ca tabac bord, n m sin. compl.
ca tabac de paret, n m sin. compl.
ca cacauets, n m pl alt. sin.
ca caixeta, n f alt. sin.
ca capseta, n f alt. sin.
ca herba cacauera, n f alt. sin.
ca herba de la ira, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca herba del mal de queixal, n f alt. sin.
ca mamellera, n f alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
ca jusquíam, n m var. ling.
nc Hyoscyamus sp. pl.

<Botànica > solanàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca jusquiam blanc, n m
ca cacauets, n m pl alt. sin.
ca capseta, n f alt. sin.
ca caramel·lera, n f alt. sin.
ca gotets, n m pl alt. sin.
ca herba cacauera, n f alt. sin.
ca herba d'esquelleta, n f alt. sin.
ca herba de campanar, n f alt. sin.
ca herba de capseta, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de peus, n f alt. sin.
ca herba del mal de queixal, n f alt. sin.
ca herba lloca, n f alt. sin.
ca herba queixalera, n f alt. sin.
ca jusquiam, n m alt. sin.
ca jusquiam comú, n m alt. sin.
ca mamellera, n f alt. sin.
ca matagallines, n f alt. sin.
ca queixalera, n f alt. sin.
ca queixals de vella, n m pl alt. sin.
ca tabac de capseta, n m alt. sin.
ca tabaquera borda, n f alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
ca abelenyo, n m var. ling.
ca beleny, n m var. ling.
ca belenyo, n m var. ling.
ca bellenyo, n m var. ling.
ca benenyo, n m var. ling.
ca benyenyo, n m var. ling.
ca bilinyo, n m var. ling.
ca binyo, n m var. ling.
ca catxalera, n f var. ling.
ca herba de capceta, n f var. ling.
ca herba del mal de quixal, n f var. ling.
ca jusquíam blanc, n m var. ling.
ca mata gallines, n f var. ling.
nc Hyoscyamus albus L.

<Botànica > solanàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca jusquiam blanc, n m
ca cacauets, n m pl alt. sin.
ca capseta, n f alt. sin.
ca caramel·lera, n f alt. sin.
ca gotets, n m pl alt. sin.
ca herba cacauera, n f alt. sin.
ca herba d'esquelleta, n f alt. sin.
ca herba de campanar, n f alt. sin.
ca herba de capseta, n f alt. sin.
ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca herba de peus, n f alt. sin.
ca herba del mal de queixal, n f alt. sin.
ca herba lloca, n f alt. sin.
ca herba queixalera, n f alt. sin.
ca jusquiam, n m alt. sin.
ca jusquiam comú, n m alt. sin.
ca mamellera, n f alt. sin.
ca matagallines, n f alt. sin.
ca queixalera, n f alt. sin.
ca queixals de vella, n m pl alt. sin.
ca tabac de capseta, n m alt. sin.
ca tabaquera borda, n f alt. sin.
ca xuclamel, n m alt. sin.
ca abelenyo, n m var. ling.
ca beleny, n m var. ling.
ca belenyo, n m var. ling.
ca bellenyo, n m var. ling.
ca benenyo, n m var. ling.
ca benyenyo, n m var. ling.
ca bilinyo, n m var. ling.
ca binyo, n m var. ling.
ca catxalera, n f var. ling.
ca herba de capceta, n f var. ling.
ca herba del mal de quixal, n f var. ling.
ca jusquíam blanc, n m var. ling.
ca mata gallines, n f var. ling.
nc Hyoscyamus albus L.

<Botànica > solanàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca jusquiam blanc, n m
ca gotets, n m pl sin. compl.
ca herba cacauera, n f sin. compl.
ca herba d'era, n f sin. compl.
ca herba d'esquelleta, n f sin. compl.
ca herba de capseta, n f sin. compl.
ca herba de la Mare de Déu, n f sin. compl.
ca herba de Santa Maria, n f sin. compl.
ca herba del mal de queixal, n f sin. compl.
ca herba queixalera, n f sin. compl.
ca mamellera, n f sin. compl.
ca queixals de vella, n f pl sin. compl.
ca tabac bord, n m sin. compl.
ca tabac de paret, n m sin. compl.
ca xuclamel, n m sin. compl.
nc Hyoscyamus albus

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta monocàrpica o anual, de 30 a 90 cm d'alçada, que es fa en zones rurals de les comarques centrals i costaneres del Principat i també al País Valencià i les Illes. Les fulles han estat emprades contra les berrugues i el mal de queixal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llúpol, n m
ca boca de llop, n f sin. compl.
ca esparga, n f sin. compl.
ca espàrgol, n m sin. compl.
ca herba cervesera, n f sin. compl.
ca cervesa, n f alt. sin.
ca cervesera, n f alt. sin.
ca cervesina, n f alt. sin.
ca escanyapoll, n m alt. sin.
ca escanyapolla, n m alt. sin.
ca escanyapolles, n m alt. sin.
ca espareguera, n f alt. sin.
ca espargolera, n f alt. sin.
ca espàrgols, n m pl alt. sin.
ca espàrrec bord, n m alt. sin.
ca esquellerina, n f alt. sin.
ca esquellerinc, n m alt. sin.
ca flor de cervesa, n f alt. sin.
ca guilleuma, n f alt. sin.
ca herba de cervesa, n f alt. sin.
ca herba de la cervesa, n f alt. sin.
ca llobet, n m alt. sin.
ca llúpols, n m pl alt. sin.
ca parra, n f alt. sin.
ca tàrrec de bou, n m alt. sin.
ca tàrrecs de bou, n m pl alt. sin.
ca vidalba, n f alt. sin.
ca vidàrria, n f alt. sin.
ca aspàrguls, n m pl var. ling.
ca cerreza, n f var. ling.
ca cervera, n f var. ling.
ca espàrec bort, n m var. ling.
ca llubet, n m var. ling.
ca lubet, n m var. ling.
ca lubets, n m pl var. ling.
ca pàrgols, n m pl var. ling.
ca vidarría, n f var. ling.
ca vidaula, n f var. ling.
ca vidaules, n f pl var. ling.
ca vidaures, n f pl var. ling.
nc Humulus lupulus L.

<Botànica > cannabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llúpol, n m
ca boca de llop, n f sin. compl.
ca esparga, n f sin. compl.
ca espàrgol, n m sin. compl.
ca herba cervesera, n f sin. compl.
ca cervesa, n f alt. sin.
ca cervesera, n f alt. sin.
ca cervesina, n f alt. sin.
ca escanyapoll, n m alt. sin.
ca escanyapolla, n m alt. sin.
ca escanyapolles, n m alt. sin.
ca espareguera, n f alt. sin.
ca espargolera, n f alt. sin.
ca espàrgols, n m pl alt. sin.
ca espàrrec bord, n m alt. sin.
ca esquellerina, n f alt. sin.
ca esquellerinc, n m alt. sin.
ca flor de cervesa, n f alt. sin.
ca guilleuma, n f alt. sin.
ca herba de cervesa, n f alt. sin.
ca herba de la cervesa, n f alt. sin.
ca llobet, n m alt. sin.
ca llúpols, n m pl alt. sin.
ca parra, n f alt. sin.
ca tàrrec de bou, n m alt. sin.
ca tàrrecs de bou, n m pl alt. sin.
ca vidalba, n f alt. sin.
ca vidàrria, n f alt. sin.
ca aspàrguls, n m pl var. ling.
ca cerreza, n f var. ling.
ca cervera, n f var. ling.
ca espàrec bort, n m var. ling.
ca llubet, n m var. ling.
ca lubet, n m var. ling.
ca lubets, n m pl var. ling.
ca pàrgols, n m pl var. ling.
ca vidarría, n f var. ling.
ca vidaula, n f var. ling.
ca vidaules, n f pl var. ling.
ca vidaures, n f pl var. ling.
nc Humulus lupulus L.

<Botànica > cannabàcies>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca mà d'esquelet, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia patològica>

Definició

Mà molt atrofiada, mantinguda en posició d'extensió, pròpia de l'atròfia muscular progressiva.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca mapa esquemàtic, n m
es mapa esquemático
fr carte schématique
it carta schematica
en schematic map
de schematische Karte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició

Mapa amb una representació cartogràfica aproximativa i molt simplificada.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca mapa esquemàtic, n m
es mapa esquemático
fr carte schématique
it carta schematica
en schematic map
de schematische Karte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició

Mapa amb una representació cartogràfica aproximativa i molt simplificada.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca mapa esquemàtic, n m
es mapa esquemático
fr carte schématique
it carta schematica
en schematic map
de schematische Karte

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes generals>

Definició

Mapa amb una representació cartogràfica aproximativa i molt simplificada.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "esquelètic" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota