Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esquellotar" dins totes les àrees temàtiques

animació d'esquelet animació d'esquelet

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  animació d'esquelet, n f
  • es  animación esqueletal
  • es  animación esquelética
  • fr  animation par squelette
  • fr  animation squelettique
  • en  skeletal animation
  • en  skeleton animation
  • de  Skeletal-Animation

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Tècnica d'animació en 3D consistent a recrear el moviment d'un personatge a partir de dades prèviament emmagatzemades sobre els moviments i les rotacions dels ossos que el conformen.
animació d'esquelet animació d'esquelet

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  animació d'esquelet, n f
  • es  animación esqueletal
  • es  animación esquelética
  • fr  animation par squelette
  • fr  animation squelettique
  • en  skeletal animation
  • en  skeleton animation
  • de  Skeletal-Animation

<Videojocs > Creació>

Definició
Tècnica d'animació en 3D consistent a recrear el moviment d'un personatge a partir de dades prèviament emmagatzemades sobre els moviments i les rotacions dels ossos que el conformen.
animació d'esquelet animació d'esquelet

<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>

  • ca  animació d'esquelet, n f
  • es  animación esqueletal, n f
  • es  animación esquelética, n f
  • fr  animation par squelette, n f
  • fr  animation squelettique, n f
  • en  skeletal animation, n
  • en  skeleton animation, n

<Realitat virtual i augmentada > Aspectes tècnics>

Definició
Animació en 3D consistent a recrear el moviment d'un personatge a partir de dades prèviament emmagatzemades sobre els moviments i les rotacions dels ossos que el conformen.
arròs integral arròs integral

<Productes alimentaris sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arròs integral, n m
  • ca  arròs bru, n m sin. compl.
  • ca  arròs esquellat, n m sin. compl.
  • es  arroz cargo
  • es  arroz descascarillado
  • es  arroz integral
  • es  arroz pardo
  • fr  riz brun
  • fr  riz cargo
  • fr  riz complet
  • fr  riz décortiqué
  • en  brown rice
  • en  cargo rice
  • en  hulled rice
  • en  husked rice

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  cassolada, n f
  • ca  casserolada, n f sin. compl.
  • ca  esquellotada, n f sin. compl.
  • es  cacerolada
  • fr  concert de casseroles
  • en  pot-banging
  • en  pot-banging protest

<Sociologia>

Definició
Forma de protesta o de reivindicació col·lectiva en què es fan sonar estris diversos, principalment metàl·lics, colpejant-los o movent-los.
cresta de gall cresta de gall

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cresta de gall, n f
  • ca  esquellada, n f alt. sin.
  • ca  esquellada grossa, n f alt. sin.
  • ca  esquellada mediterrània, n f alt. sin.
  • ca  faüllada, n f alt. sin.
  • ca  fenollada, n f alt. sin.
  • ca  fonollada, n f alt. sin.
  • ca  fonollada groga, n f alt. sin.
  • ca  fonollades grogues, n f pl alt. sin.
  • ca  fusellada, n f alt. sin.
  • ca  fusellades, n f pl alt. sin.
  • ca  herba esquellera, n f alt. sin.
  • ca  matablat, n m alt. sin.
  • ca  pollet, n m alt. sin.
  • ca  sorolla, n f alt. sin.
  • ca  sorolles, n f pl alt. sin.
  • ca  esqueiola, n f var. ling.
  • ca  fagullada, n f var. ling.
  • ca  forrollada, n f var. ling.
  • ca  fosillada, n f var. ling.
  • nc  Rhinanthus pumilus (Sterneck) Pau
  • nc  Rhinanthus major auct. catal. var. ling.
  • nc  Rhinanthus mediterraneus (Sterneck) Sennen var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

Nota

  • MASCLANS recull les denominacions esquellada, faüllada (fagullada), fonollada, fonollada groga, fusellada, herba esquellera, pollet i sorolla per a Rhinanthus mediterraneus i espè­cies congèneres
cresta de gall cresta de gall

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cresta de gall, n f
  • ca  esquellada, n f alt. sin.
  • ca  esquellada grossa, n f alt. sin.
  • ca  esquellada mediterrània, n f alt. sin.
  • ca  faüllada, n f alt. sin.
  • ca  fenollada, n f alt. sin.
  • ca  fonollada, n f alt. sin.
  • ca  fonollada groga, n f alt. sin.
  • ca  fonollades grogues, n f pl alt. sin.
  • ca  fusellada, n f alt. sin.
  • ca  fusellades, n f pl alt. sin.
  • ca  herba esquellera, n f alt. sin.
  • ca  matablat, n m alt. sin.
  • ca  pollet, n m alt. sin.
  • ca  sorolla, n f alt. sin.
  • ca  sorolles, n f pl alt. sin.
  • ca  esqueiola, n f var. ling.
  • ca  fagullada, n f var. ling.
  • ca  forrollada, n f var. ling.
  • ca  fosillada, n f var. ling.
  • nc  Rhinanthus pumilus (Sterneck) Pau
  • nc  Rhinanthus major auct. catal. var. ling.
  • nc  Rhinanthus mediterraneus (Sterneck) Sennen var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

Nota

  • MASCLANS recull les denominacions esquellada, faüllada (fagullada), fonollada, fonollada groga, fusellada, herba esquellera, pollet i sorolla per a Rhinanthus mediterraneus i espè­cies congèneres
cresta de gall cresta de gall

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cresta de gall, n f
  • ca  esquellada, n f alt. sin.
  • ca  esquellada petita, n f alt. sin.
  • ca  esquellades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades grogues, n f pl alt. sin.
  • ca  fusellades, n f pl alt. sin.
  • ca  herba esquellera, n f alt. sin.
  • ca  matablat, n m alt. sin.
  • ca  pollet, n m alt. sin.
  • ca  sorolla, n f alt. sin.
  • ca  ascallades, n f pl var. ling.
  • ca  fonullades grogues, n f pl var. ling.
  • ca  mata blat, n m var. ling.
  • nc  Rhinanthus minor L.
  • nc  Alectorolophus minor (L.) Wimm. et Grab. var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

cresta de gall cresta de gall

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cresta de gall, n f
  • ca  esquellada, n f alt. sin.
  • ca  esquellada petita, n f alt. sin.
  • ca  esquellades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades grogues, n f pl alt. sin.
  • ca  fusellades, n f pl alt. sin.
  • ca  herba esquellera, n f alt. sin.
  • ca  matablat, n m alt. sin.
  • ca  pollet, n m alt. sin.
  • ca  sorolla, n f alt. sin.
  • ca  ascallades, n f pl var. ling.
  • ca  fonullades grogues, n f pl var. ling.
  • ca  mata blat, n m var. ling.
  • nc  Rhinanthus minor L.
  • nc  Alectorolophus minor (L.) Wimm. et Grab. var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

escaiola escaiola

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  escaiola, n f
  • ca  escaiola (gra), n f sin. compl.
  • ca  escaiola vera, n f alt. sin.
  • ca  alpiste, n m var. ling.
  • ca  ascallora, n f var. ling.
  • ca  escallola, n f var. ling.
  • ca  escarola, n f var. ling.
  • ca  esquellola, n f var. ling.
  • ca  llampiste, n m var. ling.
  • nc  Phalaris canariensis L.

<Botànica > gramínies / poàcies>