Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "esquerdís" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esquerda de tensió, n f
- es grieta de tensión
- fr cassure de tension
- it spaccatura di tensione
- en tension crack
- de Spannungsrisse
<Gemmologia > Morfologia de les inclusions>
Definició
<Ciència forestal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda enrotllada, n f
- es grieta enrollada, n f
- en inrolled crack, n
- en ram's horn, n
<Ciència forestal>
Definició
Nota
- L'esquerda enrotllada es forma quan una ferida no es tanca adequadament.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda enrotllada, n f
- es grieta enrollada, n f
- en inrolled crack, n
- en ram's horn, n
<Botànica>
Definició
Nota
- L'esquerda enrotllada es forma quan una ferida no es tanca adequadament.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda helicoidal, n f
- ca esquerda retorçada, n f
- es grieta helicoidal, n f
- es grieta retorcida, n f
<Botànica>
Definició
Nota
- L'esquerda helicoïdal es produeix especialment en arbres de capçada asimètrica o en el cas de càrregues de vent unilaterals.
<Ciència forestal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda helicoidal, n f
- ca esquerda retorçada, n f
- es grieta helicoidal, n f
- es grieta retorcida, n f
<Ciència forestal>
Definició
Nota
- L'esquerda helicoïdal es produeix especialment en arbres de capçada asimètrica o en el cas de càrregues de vent unilaterals.
<Ciència forestal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda originada per esforç tallant, n f
- es grieta originada por esfuerzo cortante, n f
- en shear crack, n
<Ciència forestal>
Definició
Nota
- L'esquerda originada per esforç tallant presenta un risc de ruptura elevat i apareix amb molta freqüència en arbres amb codominància o amb escorça inclosa.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda originada per esforç tallant, n f
- es grieta originada por esfuerzo cortante, n f
- en shear crack, n
<Botànica>
Definició
Nota
- L'esquerda originada per esforç tallant presenta un risc de ruptura elevat i apareix amb molta freqüència en arbres amb codominància o amb escorça inclosa.
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca esquerdat, n m
<Malalties de les plantes>
Definició
Nota
- Aquest fenomen és normal, fins i tot en teixits sans, per la caiguda de fulles, flors i fruits, però té caràcter patològic quan es presenta a conseqüència d'infeccions, per efectes del fred o per creixement diferencial dels teixits.
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca esquerdat dels tubercles, n m
<Malalties de les plantes>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca fissura, n f
- ca esquerda, n f sin. compl.
- es fisura
- es grieta
<Bombers > Sinistres>