Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "esquerda" dins totes les àrees temàtiques

esquerrà -ana

<Política > Política interior>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca esquerrà -ana, n m, f
es izquierdista

<Política > Política interior>

Definició

Persona pertanyent a un partit d'esquerra o que és d'esquerra.

esquerrà -ana

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca esquerrà -ana, adj
es zurdo
fr gaucher
it con il piede mancino
it sinistro
en left-footed
de linksfüßig

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Dit del jugador que se serveix del peu esquerre per a xutar.

esquerrà -ana

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca esquerrà -ana, adj
es zurdo -da
fr gaucher -ère
en left-footed
en left-handed

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Dit de l'esportista que és més hàbil amb la part terminal d'extremitat més important per a la pràctica del seu esport corresponent al costat esquerre que no pas amb la corresponent al costat dret.

Nota

Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre els esports en què s'utilitza principalment la mà, left-handed, i els esports en què s'utilitza principalment el peu, left-footed.

esquerrà -ana

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca esquerrà -ana, adj
es zurdo
fr gaucher
en left-handed

Definició

Dit del qui se serveix de la mà o del peu esquerre en allò en què la generalitat de les persones empren la mà dreta o el peu dret. Respon a un domini cerebral de l'hemisferi dret. La tendència, antipedagògica, de corregir els esquerrans, els pot generar trastorns, com la dislèxia o l'enuresi.

esquerra

<Política > Política interior>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca esquerra, n f
es izquierda
fr gauche
en left

<Política > Política interior>

Definició

Sector d'una assemblea política situat a l'esquerra del president i format tradicionalment pels representants dels partits progressistes.

esquerra

<Ciències socials>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca esquerra, n f
es izquierda, n f

<Ciència política>

esquerra

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

ca esquerra, n f
ca buida, n f sin. compl.
ca pilar buit, n m sin. compl.
ca pilar fluix, n m sin. compl.
es izquierda, n f
es pilar suelto, n m
es pilar vacío, n m
es vacía, n f
en empty pillar, n
en left pillar, n

Definició

Pilar que se situa a l'esquerra de la rengla en un castell d'estructura de tres o de cinc, pel qual puja l'aixecador.

Nota

L'esquerra és l'únic pilar del castell pel qual no puja cap dels dosos i, per tant, suporta menys pes que la rengla i la dreta, la qual cosa explica que s'anomeni també buida o pilar buit.

esquiada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca esquiada, n f
es jornada de esquí
fr journée de ski
en skiing day

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definició

Temps, normalment de la durada d'un dia, dedicat a la pràctica de l'esquí.

esquiada

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

ca esquiada, n f
es jornada de esquí, n f
fr journée de ski, n f
en skiing day, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Definició

Temps, generalment dintre el mateix dia, dedicat a la pràctica de l'esquí.

esquiada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca esquiada, n f
es jornada de esquí, n f
fr journée de ski, n f
en skiing day, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definició

Temps, generalment dintre el mateix dia, dedicat a la pràctica de l'esquí.