Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esquerdill" dins totes les àrees temàtiques

carena carena

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carena, n f
  • ca  aresta, n f sin. compl.
  • ca  cella, n f sin. compl.
  • ca  esquenall, n m sin. compl.
  • es  divisoria de aguas, n f
  • fr  faîte, n m
  • fr  ligne de faîte, n f
  • en  watershed, n

<Enginyeria forestal>

cinta de tapar esquerdes cinta de tapar esquerdes

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cinta de tapar esquerdes, n f
  • es  cinta tapagrietas

<Bricolatge > Ferreteria>

detector d'esquerdes detector d'esquerdes

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  detector d'esquerdes, n m
  • es  detector de grietas

<Bricolatge > Ferreteria>

esquerdat esquerdat

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esquerdat, n m

<Malalties de les plantes>

Definició
Resultat de la separació total o parcial de cèl·lules adjacents entre les quals es formen cavitats.

Nota

  • Aquest fenomen és normal, fins i tot en teixits sans, per la caiguda de fulles, flors i fruits, però té caràcter patològic quan es presenta a conseqüència d'infeccions, per efectes del fred o per creixement diferencial dels teixits.
esquerdat dels tubercles esquerdat dels tubercles

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esquerdat dels tubercles, n m

<Malalties de les plantes>

Definició
Resultat de la formació de fissures superficials en els tubercles, produïdes per creixement diferencial dels teixits, infeccions víriques, danys mecànics, etc.
maceta d'esquerdar maceta d'esquerdar

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maceta d'esquerdar, n f
  • es  maceta de machaqueo

<Construcció>

segellament d'esquerdes segellament d'esquerdes

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  segellament d'esquerdes, n m
  • es  sellado de grietas
  • en  crack sealing

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Aplicació d'un producte, en fred o en calent, que tapa les esquerdes, queda adherit a les seves vores i és capaç de suportar els seus moviments posteriors sense perdre aquesta adherència, de manera que evita l'entrada d'aigua i de brutícia, així com la degradació de les vores que pot afectar la regularitat superficial.

Els productes de segellament poden ser polímers bicomponents d'aplicació en fred o màstics de betum modificat amb polímers d'aplicació en calent.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  vesc, n m
  • ca  herba joca, n f sin. compl.
  • ca  vesquercí, n m sin. compl.
  • ca  visc, n m sin. compl.
  • ca  visquercí, n m sin. compl.
  • ca  flor de Nadal, n f alt. sin.
  • ca  herba del vesc, n f alt. sin.
  • ca  joca, n f alt. sin.
  • ca  planta de la sort, n f alt. sin.
  • ca  vesc comú, n m alt. sin.
  • ca  vescó, n m alt. sin.
  • ca  visc blanc, n m alt. sin.
  • ca  visc de carrasca, n m alt. sin.
  • ca  viscari, n m alt. sin.
  • ca  visquera, n f alt. sin.
  • ca  escarcí, n m var. ling.
  • ca  escarsí, n m var. ling.
  • ca  esquercit, n m var. ling.
  • ca  iesc, n m var. ling.
  • ca  vescarsí, n m var. ling.
  • ca  vescassí, n m var. ling.
  • ca  visc quercí, n m var. ling.
  • ca  visca, n f var. ling.
  • ca  viscarí, n m var. ling.
  • ca  viscarsí, n m var. ling.
  • nc  Viscum album L.

<Botànica > lorantàcies>