Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esquiu" dins totes les àrees temàtiques

bastó d'esquí bastó d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bastó d'esquí, n m
  • es  bastón de esquí
  • fr  bâton de ski
  • fr  canne
  • en  ski pole
  • en  ski stick

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Cadascun dels dos pals metàl·lics, generalment de fibra de vidre, que es poden clavar en la neu fins a l'altura d'una volandera que hi ha a prop de l'extrem oposat al puny, i que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.

Nota

  • L'equivalència francesa canne pertany a un registre col·loquial.
bastó d'esquí bastó d'esquí

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bastó d'esquí, n m
  • es  bastón de esquí
  • fr  bâton de ski
  • fr  canne
  • en  ski pole
  • en  ski stick

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Definició
Cadascun dels dos instruments constituïts per una vara proveïda d'empunyadura, generalment de fibra de vidre, i per una peça circular prop de l'extrem oposat a l'empunyadura, que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.

Nota

  • 1. L'equivalent francès canne pertany a un registre col·loquial.
  • 2. Un bastó d'esquí està format per l'empunyadura, la tija, la volandera i la punta.
bastó d'esquí bastó d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  bastó d'esquí, n m
  • es  bastón de esquí
  • fr  bâton de ski
  • fr  canne
  • en  ski pole
  • en  ski stick

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Cadascun dels dos pals metàl·lics, generalment de fibra de vidre, que es poden clavar en la neu fins a l'altura d'una volandera que hi ha a prop de l'extrem oposat al puny, i que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.

Nota

  • L'equivalència francesa canne pertany a un registre col·loquial.
bota d'esquí bota d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí
  • fr  botte de ski
  • fr  chaussure de ski
  • en  ski boot

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Calçat de material resistent que cobreix el peu i una part de la cama i que s'acobla a la fixació de l'esquí.
bota d'esquí bota d'esquí

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí
  • fr  botte de ski
  • fr  chaussure de ski
  • en  ski boot

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

bota d'esquí bota d'esquí

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí, n f
  • fr  botte de ski, n f
  • fr  chaussure de ski, n f
  • it  scarpone da sci, n m
  • en  ski boot, n

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Bota que s'acobla a la fixació d'un esquí.

Nota

  • Són botes d'esquí la bota d'esquí alpí, la bota d'esquí de fons, la bota d'esquí de muntanya, la bota de salt i la bota de telemarc.
bota d'esquí bota d'esquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  bota d'esquí, n f
  • es  bota de esquí, n f
  • fr  botte de ski, n f
  • fr  chaussure de ski, n f
  • it  scarpone da sci, n m
  • en  ski boot, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Calçat de material resistent que cobreix el peu i una part de la cama i que s'acobla a la fixació de l'esquí.

Nota

  • Són botes d'esquí la bota d'esquí alpí, la bota d'esquí de fons, la bota d'esquí de muntanya, la bota de salt i la bota de telemarc.
bota d'esquí alpí bota d'esquí alpí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bota d'esquí alpí, n f
  • ca  bota alpina, n f sin. compl.
  • es  bota alpina
  • es  bota de esquí alpino
  • fr  chaussure de ski alpin
  • en  Alpine boot
  • en  Alpine ski boot

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Bota d'esquí de canya alta formada per una carcassa de plàstic i un escarpí de material tou, que es corda mitjançant unes tanques regulables i s'acobla a la fixació de l'esquí per mitjà d'unes peces petites que sobresurten de la punta i del taló de la sola.
bota d'esquí alpí bota d'esquí alpí

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bota d'esquí alpí, n f
  • ca  bota alpina, n f sin. compl.
  • es  bota alpina
  • es  bota de esquí alpino
  • fr  chaussure de ski alpin
  • en  Alpine boot
  • en  Alpine ski boot

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Definició
Bota d'esquí de canya alta formada per una carcassa exterior de plàstic i un escarpí, que es corda mitjançant unes tanques regulables i s'acobla a la fixació de l'esquí per mitjà d'unes peces petites sobresortints de la punta i el taló de la sola.
bota d'esquí alpí bota d'esquí alpí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  bota d'esquí alpí, n f
  • ca  bota alpina, n f sin. compl.
  • es  bota alpina
  • es  bota de esquí alpino
  • fr  chaussure de ski alpin
  • en  alpine boot
  • en  alpine ski boot

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Bota d'esquí de canya alta formada per una carcassa de plàstic i un escarpí de material tou, que es corda mitjançant unes tanques regulables i s'acobla a la fixació de l'esquí per mitjà d'unes peces petites que sobresurten de la punta i del taló de la sola.