Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "essa" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca assaig comunitari, n m
- ca assaig d'intervenció comunitària, n m
- es ensayo comunitario, n m
- es estudio de intervención comunitaria, n m
- fr essai communautaire, n m
- en community intervention trial, n
- en community trial, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca assaig comunitari, n m
- ca assaig d'intervenció comunitària, n m
- oc assag comunitari, n m
- oc assag d'intervencion comunitària, n m
- es ensayo comunitario, n m
- es estudio de intervención comunitaria, n m
- fr essai communautaire, n m
- gl ensaio comunitario, n m
- gl ensaio de intervención comunitaria, n m
- pt ensaio comunitário, n m
- ptPT ensaio de intervenção comunitária, n m
- ptBR estudo comunitário, n m
- en community intervention trial, n
- en community trial, n
- nl groepsinterventie, n
- nl groepsonderzoek, n
- eu esku-hartze komunitarioko saiakuntza, n
- eu saiakuntza komunitario, n
- ar تجربة معممة
<Conceptes generals>
Definició
<Arts > Fotografia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca assaig fotogràfic, n m
- es ensayo fotográfico, n m
- es foto-ensayo, n m
- fr essai photo, n m
- fr essai photographique, n m
- en photo essay, n
- en photo story, n
- en photo-essay, n
- en photoessay, n
<Arts > Fotografia>
Definició
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca assaig sense cegament, n m
- ca assaig obert, n m sin. compl.
- es ensayo abierto, n m
- es ensayo no ciego, n m
- fr essai libre, n m
- fr essai ouvert, n m
- en open label trial, n
- en open trial, n
- en unblinded trial, n
- en unmasked trial, n
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca assaig sense cegament, n m
- ca assaig obert, n m sin. compl.
- es ensayo abierto, n m
- fr essai ouvert, n m
- en open label trial, n
- en open trial, n
- en unblinded trial, n
- en unmasked trial, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bessa, n f
- es brazo
<Construcció > Urbanisme>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bessa, n f
- es rama principal
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca bessa, n f
- es brazo
- fr branche
- en bough
<Fusteria > Materials > Fusta > Elements dels arbres>
Definició
Nota
- Les besses i les branques d'un arbre -si per les seves dimensions de llargària i diàmetre no es poden serrar en taulons- s'utilitzen per a la fabricació de taulers aglomerats i de fibres.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bessa, n f
- es leño, n m
- fr branche charpentière, n f
- fr branche principale, n f
- en limb, n
- en primary branch, n
<Enginyeria forestal>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bessa, n f
- es brazo, n m
- es rama principal, n f
- fr branche, n f
- fr branche maîtresse, n f
- en bough, n
- en limb, n
- en main branch, n
- eu adar nagusi, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
