Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "est" dins totes les àrees temàtiques
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mater semper certa est etiam si vulgo conceperit [la], loc llat
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Principi del dret d'acord amb el qual la maternitat és un fet biològic evident per raó de l'embaràs.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca musaranya africana oriental, n f
- es musaraña africana oriental
- fr crocidure de l'est africain
- nc Crocidura xantippe
<Zoologia > Mamífers>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca no val la pena reparar-lo
- es no vale la pena repararlo
- fr ce n'est pas la peine de le réparer
- pt não vale a pena repará-lo
- en it's not worth repairing it
<Grans Magatzems > Conversa>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nord-est, n m
- es nordeste, n m
- fr nord-est, n m
- en north-east, n
<Enginyeria forestal>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca omnimodo facturus est [la], n m
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('de tota manera, ha estat comès')
-
Frase emprada en la teoria de la imputació que significa que, quan algú està decidit a cometre un fet delictiu de totes passades, ja no es pot considerar que hi ha estat induït.
En llatí, la concurrència nominal omnimodo facturus est és un enunciat fraseològic.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca ovalocitosi del sud-est asiàtic, n f
- es ovalocitosis del sudeste asiático, n f
- es eliptocitosis estomatocítica, n f sin. compl.
- es ovalocitosis hereditaria, n f sin. compl.
- es SAO, n f sigla
- fr ovalocytose de l'Asie du Sud-Est, n f
- fr ovalocytose mélanésienne, n f sin. compl.
- en Southeast Asian ovalocytosis, n
- en hereditary ovalocytosis, n sin. compl.
- en melanesian elliptocytosis, n sin. compl.
- en melanesian ovalocytosis, n sin. compl.
- en stomatocytic elliptocytosis, n sin. compl.
- en SAO, n sigla
- cod 98868
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca pòssum pigmeu oriental, n m
- es pósum pigmeo oriental, n m
- fr possum-loir de l'Est, n m
- en Eastern pygmy possum, n
- de Östlicher Zwergbilchbeutler, n m
- nc Cercartetus nanus
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca pòssum pigmeu oriental, n m
- es pósum pigmeo oriental, n m
- fr possum-loir de l'Est, n m
- en Eastern pygmy possum, n
- de Östlicher Zwergbilchbeutler, n m
- nc Cercartetus nanus
<Mamífers > Diprotodonts > Burràmids>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pater is est quem iustae nuptiae demonstrant [la], loc llat
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('el pare és aquell que unes noces legals demostren que ho és')
- Expressió emprada per a denotar la presumpció de paternitat, segons la qual el marit és el pare del fill concebut durant el matrimoni.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca persona iuridica natura sua perpetua est [la], loc llat
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('la persona jurídica és perpètua per naturalesa')
