Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "estampar" dins totes les àrees temàtiques

escatar escatar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  escatar, v tr
  • es  descamar
  • es  escamar
  • fr  écailler
  • en  scale, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Neteja>

Definició
Treure les escates d'un peix.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esfumar, v tr
  • ca  difuminar, v tr sin. compl.
  • es  esfumar
  • fr  estomper
  • it  sfumare
  • en  stump

<Arts > Pintura>

Definició
Estendre un traç de llapis, una taca de color, etc. de manera que es vagi atenuant gradualment.
esfumar esfumar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  esfumar, v tr
  • ca  difuminar, v tr sin. compl.
  • es  esfumar
  • fr  estomper
  • it  sfumare
  • en  stump, to
  • de  ineinander übergehen

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Estendre un traç de llapis o una taca de color de manera que es vagi atenuant gradualment.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
esfumar esfumar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  esfumar, v tr
  • ca  difuminar, v tr sin. compl.
  • es  esfumar
  • fr  estomper
  • it  sfumare
  • en  stump, to
  • de  ineinander übergehen

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Estendre un traç de llapis o una taca de color de manera que es vagi atenuant gradualment.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
esfumar esfumar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  esfumar, v tr
  • ca  difuminar, v tr sin. compl.
  • es  esfumar
  • fr  estomper
  • it  sfumare
  • en  stump, to
  • de  ineinander übergehen

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Estendre un traç de llapis o una taca de color de manera que es vagi atenuant gradualment.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
espai de color sRGB espai de color sRGB

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  espai de color sRGB, n m
  • ca  estàndard RGB, n m
  • es  espacio de color sRGB
  • es  estándar RGB
  • en  sRGB color space
  • en  sRGB colorspace

<Informàtica>

espampolar espampolar

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  espampolar, v tr
  • ca  despampolar, v tr sin. compl.
  • ca  espampanar, v tr sin. compl.
  • ca  espampar, v tr sin. compl.
  • es  despampanar, v tr
  • fr  épamprer, v tr
  • en  prune, to, v tr

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Treure els pàmpols d'un cep, d'una vinya.
espill espill

<11 Esports nàutics > 01 Vela>, <11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  espill, n m
  • ca  estampa, n f sin. compl.
  • es  espejo
  • fr  tableau arrière
  • en  transom

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>

Definició
Superfície llisa de la popa d'una embarcació, a la part exterior del buc, on van encaixats els elements de fixació del timó.
esquinçar esquinçar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esquinçar, v tr
  • ca  estripar, v tr sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Rompre, fer trossos un teixit, un paper, una pell, etc, amb una estirada.
estàndard estàndard

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estàndard, adj
  • es  estándar
  • en  standard

<Matemàtiques>

Definició
Que té unes característiques mitjanes que serveixen de referència.

Nota

  • Estàndard té la mateixa forma en singular i en plural.