Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "estarlich" dins totes les àrees temàtiques

àcid esteàric àcid esteàric

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  àcid esteàric, n m
  • es  ácido esteárico

<Agricultura > Química agrícola>

àcid esteàric àcid esteàric

<Productes químics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  àcid esteàric, n m
  • es  ácido esteárico
  • fr  acide stéarique
  • en  stearic acid

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

àcid esteàric àcid esteàric

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àcid esteàric, n m
  • es  ácido esteárico
  • en  stearic acid

<Ciències de la vida > Bioquímica>

àcid esteàric àcid esteàric

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àcid esteàric, n m
  • es  ácido esteárico
  • en  stearic acid

<Ciències de la vida > Bioquímica>

aquesta acció establirà una línia més gruixuda com a vora inferior aquesta acció establirà una línia més gruixuda com a vora inferior

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta acció establirà una línia més gruixuda com a vora inferior
  • en  this sets a thicker line as a lower border

<Localització > Fraseologia>

dibuix picat dibuix picat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  dibuix picat, n m
  • es  estarcido, n m
  • fr  marquage au pochoir, n m
  • eu  stencil
  • eu  stencil, n
  • eu  txantiloiz pintatze, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

esclat de raigs gamma esclat de raigs gamma

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esclat de raigs gamma, n m
  • ca  explosió de raigs gamma, n f sin. compl.
  • ca  GRB, n m sigla
  • es  brote de rayos gamma, n m
  • es  erupción de rayos gamma, n f
  • es  estallido de rayos gamma, n m
  • es  explosión de rayos gamma, n f
  • es  GRB, n m sigla
  • fr  bouffée de rayons gamma, n f
  • fr  sursaut de rayons gamma, n m
  • fr  sursaut gamma, n m
  • fr  GRB, n m sigla
  • en  gamma-ray burst, n
  • en  GRB, n sigla

<Física>

Definició
Emissió intensa de raigs gamma procedent d'una font astronòmica puntual.

Nota

  • 1. Els esclats de raigs gamma mostren durades que van des de fraccions de segon fins a centenars de segons. A partir dels dos segons els esclats ja es consideren llargs, en oposició als esclats breus, de menys de dos segons. Sovint es detecta una emissió posterior en longituds d'ona visibles.
  • 2. Actualment hi ha un fort debat sobre l'origen dels esclats de raigs gamma. Les teories més acceptades apunten que són provocats pel col·lapse i la mort d'estels extremament massius, de manera que podrien estar relacionats amb hipernoves o bé amb la coalescència d'estels de neutrons binaris.
  • 3. La sigla GRB correspon a l'equivalent anglès gamma-ray burst.
esclat de raigs gamma esclat de raigs gamma

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esclat de raigs gamma, n m
  • ca  explosió de raigs gamma, n f sin. compl.
  • ca  GRB, n m sigla
  • es  brote de rayos gamma, n m
  • es  erupción de rayos gamma, n f
  • es  estallido de rayos gamma, n m
  • es  explosión de rayos gamma, n f
  • es  GRB, n m sigla
  • fr  bouffée de rayons gamma, n f
  • fr  sursaut de rayons gamma, n m
  • fr  sursaut gamma, n m
  • fr  GRB, n m sigla
  • en  gamma-ray burst, n
  • en  GRB, n sigla

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Definició
Emissió intensa de raigs gamma procedent d'una font astronòmica puntual.

Nota

  • 1. Els esclats de raigs gamma mostren durades que van des de fraccions de segon fins a centenars de segons. A partir dels dos segons els esclats ja es consideren llargs, en oposició als esclats breus, de menys de dos segons. Sovint es detecta una emissió posterior en longituds d'ona visibles.
  • 2. Actualment hi ha un fort debat sobre l'origen dels esclats de raigs gamma. Les teories més acceptades apunten que són provocats pel col·lapse i la mort d'estels extremament massius, de manera que podrien estar relacionats amb hipernoves o bé amb la coalescència d'estels de neutrons binaris.
  • 3. La sigla GRB correspon a l'equivalent anglès gamma-ray burst.
esclat oxidatiu esclat oxidatiu

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esclat oxidatiu, n m
  • ca  esclat respiratori, n m sin. compl.
  • es  estallido respiratorio
  • es  explosión respiratoria
  • fr  activation métabolique respiratoire
  • fr  flambée oxydative
  • fr  stimulation du métabolisme oxydatif
  • en  metabolic burst
  • en  oxidative burst
  • en  respiratory burst

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definició
Increment de l'activitat metabòlica en els fagòcits que s'esdevé poc després de la fagocitosi de material estrany i que comporta un augment important del consum d'oxigen i la producció de peròxid d'hidrogen, d'anions superòxid i de radicals hidroxil.

Nota

  • L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, per exemple en l'eliminació de bacteris.
esclat oxidatiu esclat oxidatiu

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  esclat oxidatiu, n m
  • ca  esclat respiratori, n m sin. compl.
  • es  estallido respiratorio
  • es  explosión respiratoria
  • fr  activation métabolique respiratoire
  • fr  flambée oxydative
  • fr  stimulation du métabolisme oxydatif
  • en  metabolic burst
  • en  oxydative burst
  • en  respiratory burst

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Increment de l'activitat metabòlica en els fagòcits que s'esdevé poc després de la fagocitosi de material estrany i que comporta un augment important del consum d'oxigen i la producció de peròxid d'hidrogen, anions superòxid i radicals hidroxil.

Nota

  • L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.