Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "estendre�s" dins totes les àrees temàtiques

agulla d'estendre agulla d'estendre

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agulla d'estendre, n f
  • ca  pinça, n f
  • es  alfiler de la ropa
  • es  pinza
  • es  pinza de la ropa
  • fr  épingle à linge
  • fr  pince à linge
  • en  clothes peg
  • en  clothespin
  • en  peg

<Neteja > Equip de neteja>

Definició
Instrument de fusta o de plàstic consistent en dos braços units per una molla metàl·lica que se separen per un extrem en fer-hi pressió per l'altre, utilitzat per a subjectar la roba que s'estén.
agulles d'estendre agulles d'estendre

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  agulles d'estendre, n f pl
  • es  pinzas para tender la ropa, n f pl
  • fr  pinces à linge, n f pl
  • pt  molas de roupa, n f pl
  • en  clothes pegs, n pl

<Grans Magatzems > Seccions > Drogueria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aixecar acta
  • ca  alçar acta sin. compl.
  • ca  estendre acta sin. compl.
  • ca  llevar acta sin. compl.
  • es  levantar acta

<Dret>

Definició
Redactar un document a fi que quedi constància d'un fet, d'un acord o d'una manifestació de voluntat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Una de les seves funcions és aixecar acta de totes les reunions que s'han dut a terme.

    Ex.: Van demanar un voluntari per a llevar acta de l'acord.

    Ex.: Cal alçar acta d'aquesta reunió.

    Ex.: Has d'estendre acta de la reunió per duplicat, i n'has de fer arribar una còpia al gerent.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ampliar, v tr
  • ca  estendre, v tr sin. compl.
  • es  ampliar
  • es  extender
  • en  extend, to

<Matemàtiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ANSI, n m
  • ca  Institut Nacional Americà d'Estàndards, n m sin. compl.
  • es  ANSI
  • es  Instituto Nacional Americano de Estándares sin. compl.
  • en  ANSI
  • en  American National Standards Institute sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de American National Standards Institute, 'Institut Nacional Americà d'Estàndards'.

Organització privada sense ànim de lucre dels Estats Units d'Amèrica encarregada de coordinar l'estandardització de productes, serveis, processos, sistemes, etc., al país, així com d'aconseguir que l'estandardització nord-americana sigui compatible amb la internacional.

Per la seva forta transversalitat, moltes de les seves decisions tenen un impacte important en la teledetecció.

Vegeu ISO1.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ANSI ANSI

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ANSI, n m
  • ca  Institut Nacional Americà d'Estàndards, n m sin. compl.
  • es  ANSI
  • es  Instituto Nacional Americano de Estándares sin. compl.
  • en  ANSI
  • en  American National Standards Institute sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de American National Standards Institute, 'Institut Nacional Americà d'Estàndards'.

Organització privada sense ànim de lucre dels Estats Units d'Amèrica encarregada de coordinar l'estandardització de productes, serveis, processos, sistemes, etc., al país, així com d'aconseguir que l'estandardització nord-americana sigui compatible amb la internacional.

Per la seva forta transversalitat, moltes de les seves decisions tenen un impacte important en la teledetecció.

Vegeu ISO1.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ANSI ANSI

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ANSI, n m
  • ca  Institut Nacional Americà d'Estàndards, n m sin. compl.
  • es  ANSI
  • es  Instituto Nacional Americano de Estándares sin. compl.
  • en  ANSI
  • en  American National Standards Institute sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició
Acrònim de American National Standards Institute, 'Institut Nacional Americà d'Estàndards'.

Organització privada sense ànim de lucre dels Estats Units d'Amèrica encarregada de coordinar l'estandardització de productes, serveis, processos, sistemes, etc., al país, així com d'aconseguir que l'estandardització nord-americana sigui compatible amb la internacional.

Per la seva forta transversalitat, moltes de les seves decisions tenen un impacte important en la teledetecció.

Vegeu ISO1.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
cistell d'agulles d'estendre cistell d'agulles d'estendre

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cistell d'agulles d'estendre, n m
  • es  cesta de pinzas

<Bricolatge > Ferreteria>

entendre-hi entendre-hi

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  entendre-hi, v intr
  • ca  ser de la família, v intr sin. compl.
  • ca  ser del gremi, v intr sin. compl.
  • es  entender, v intr
  • es  pertenecer al coro, v intr
  • es  ser del gremio, v intr
  • fr  en être, v intr
  • en  be family, to, v intr

<LGBT > Orientació sexual > Homosexualitat>

Definició
Ser homosexual.

Nota

  • Aquests verbs s'utilitzen sobretot entre homosexuals i bisexuals.
estàndards de qualitat del sòl estàndards de qualitat del sòl

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  estàndards de qualitat del sòl, n m pl
  • es  estándares de calidad del suelo
  • en  quality standards of soil

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>

Definició
Conjunt de nivells de concentració de substàncies en el sòl establerts com a límit a partir del qual es considera que hi ha contaminació i, per tant, s'han d'emprendre directament accions correctives.

Nota

  • Els estàndards de qualitat s'aplicaran als casos d'afecció al sòl que tinguin lloc més tard de l'establiment dels estàndards per normativa i en cas que es conegui el responsable de la contaminació del sòl.