Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "estimbada" dins totes les àrees temàtiques

acer estampat acer estampat

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer estampat, n m
  • es  acero estampado
  • fr  acier matricé
  • en  drop-forged steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

aigua aromàtica destil·lada aigua aromàtica destil·lada

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>, <Terminologia històrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aigua aromàtica destil·lada, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>, <Terminologia històrica>

Definició
Qualsevol de les solucions aquoses obtingudes destil·lant amb aigua o al vapor (a pressió ordinària o al buit, amb maceració prèvia o sense) certes plantes i flors.

Nota

  • Són anomenades també aigües aromàtiques destil·lades les solucions similars preparades sense destil·lar, dissolent en aigua olis essencials detergents suficientment solubles, o fins i tot productes sintètics odorants. La seva importància havia estat gran en farmàcia, però actualment han caigut en desús.
aigua destil·lada aigua destil·lada

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aigua destil·lada, n f
  • es  agua destilada
  • en  distilled water

<Química > Química analítica>

Definició
Aigua que ha estat purificada per destil·lació.
aigua destil·lada aigua destil·lada

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua destil·lada, n f
  • es  agua destilada
  • en  distilled water

<Hidrologia subterrània>

aigua destil·lada aigua destil·lada

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aigua destil·lada, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Aigua de puresa elevada, obtinguda a partir de l'aigua natural per destil·lació.

Nota

  • La destil·lació n'elimina la major part de les substàncies dissoltes o en suspensió, però no permet d'obtenir aigua totalment pura. És utilitzada correntment en els laboratoris i en la indústria farmacèutica
aigua estancada aigua estancada

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua estancada, n f
  • es  agua estancada
  • en  backwater
  • en  dead water
  • en  stagnant water

<Hidrologia subterrània>

amb la cama estirada amb la cama estirada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amb la cama estirada, adj
  • es  boned
  • fr  boned
  • fr  jambes tendues
  • en  boned

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Dit del truc que s'executa a l'aire amb una cama estesa i l'altra arronsada.
amb la cama estirada amb la cama estirada

<17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  amb la cama estirada, adj
  • es  boned
  • fr  boned
  • fr  jambe tendue
  • en  boned

<Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Definició
Dit del truc que s'executa a l'aire amb una cama estesa i l'altra arronsada.
amb la cama estirada amb la cama estirada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  amb la cama estirada, adj
  • es  boned
  • fr  boned
  • fr  jambes tendues
  • en  boned

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Dit del truc que s'executa a l'aire amb una cama estesa i l'altra arronsada.
amplitud d'estropada amplitud d'estropada

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amplitud d'estropada, n f
  • ca  longitud d'estropada, n f sin. compl.
  • es  amplitud de palada
  • fr  amplitude du coup
  • fr  longeur de coup
  • en  length og stroke
  • en  run

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Distància que recorre la pala dins l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.